Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00500 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 97 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
“Pe
Dumnezeu!
Noi
ne
aflam
într-o
rătăcire
vădită
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 97 )
[
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الشعراء 97
About translation
Aya | 3029
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 97 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
«Par
Allah!
Nous
étions
certes
dans
un
égarement
évident,
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 97 )
[
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الشعراء 97
About translation
Aya | 3029
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 97 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
"Аллаһ
исеме
илә
ант
итеп
әйтәбез,
әлбәттә,
без
ачык
адашуда
булганбыз.
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 97 )
[
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الشعراء 97
About translation
Aya | 3029
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 97 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Na
Boga!
My
byliśmy
z
pewnością
w
jawnym
błędzie,
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 97 )
[
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الشعراء 97
About translation
Aya | 3029
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 97 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
“Allaha
and
olsun
ki,
biz
açıq-aydın
azğınlıq
içində
idik
–
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 97 )
[
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الشعراء 97
About translation
Aya | 3029
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 97 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അല്ലാഹുവാണ
സത്യം!
ഞങ്ങള്
വ്യക്തമായ
വഴികേടില്
തന്നെയായിരുന്നു
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 97 )
[
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الشعراء 97
About translation
Aya | 3029
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 97 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
"Rantsuwa
da
Allah!
Lalle
ne
mun
kasance,
haƙĩƙa,
a
cikin
ɓata
bayyananna."
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 97 )
[
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الشعراء 97
About translation
Aya | 3029
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 97 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
"Demi
Allah,
sesungguhnya
kami
di
dunia
berada
dalam
kerancuan
dan
kebodohan
yang
jelas,
serta
menyimpang
dari
kebenaran
yang
sangat
tampak.
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 97 )
[
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الشعراء 97
About translation
Aya | 3029
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 97 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قالوا
معترفين
بخطئهم،
وهم
يتنازعون
في
جهنم
مع
مَن
أضلوهم،
تالله
إننا
كنا
في
الدنيا
في
ضلال
واضح
لا
خفاء
فيه؛
إذ
نسويكم
برب
العالمين
المستحق
للعبادة
وحده.
وما
أوقعنا
في
هذا
المصير
السيِّئ
إلا
المجرمون
الذين
دعونا
إلى
عبادة
غير
الله
فاتبعناهم.
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 97 )
[
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الشعراء 97
About translation
Aya | 3029
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Ash-Shu'araa 97 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
「アッラーに誓って言います。わたしたちは明らかに誤っていたのです。
]
-
Interpretation of ( Ash-Shu'araa 97 )
[
تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
]
-
الشعراء 97
About translation
Aya | 3029
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir