Runtime (0.00583 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 167 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei spuseră: “Dacă nu încetezi, o, Lot, vei fi izgonit.” ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 167 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ] - الشعراء 167

About translation Aya | 3099 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 167 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils dirent: «Si tu ne cesses pas, Lot, tu seras certainement du nombre des expulsés». ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 167 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ] - الشعراء 167

About translation Aya | 3099 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 167 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мөшрикләр әйттеләр: "Ий Лут, әгәр ошбу сүзләреңнән туктамасаң, әлбәттә, шәһәребездән куып чыгарылганнардан булырсың." ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 167 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ] - الشعراء 167

About translation Aya | 3099 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 167 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni powiedzieli: "Jeśli nie zaprzestaniesz, o Locie, to niechybnie zostaniesz wypędzony!" ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 167 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ] - الشعراء 167

About translation Aya | 3099 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 167 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlar dedilər: “Ey Lut! Əgər təbliğatına son qoymasan, mütləq qovulanlardan olacaqsan!” ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 167 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ] - الشعراء 167

About translation Aya | 3099 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 167 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ പറഞ്ഞു: ലൂത്വേ, നീ (ഇതില്‍നിന്ന്‌) വിരമിച്ചില്ലെങ്കില്‍ ‍തീര്‍ച്ചയായും നീ (നാട്ടില്‍നിന്ന്‌) പുറത്താക്കപ്പെടുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 167 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ] - الشعراء 167

About translation Aya | 3099 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 167 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suka ce: "Lalle ne haƙĩƙa idan ba ka hanu ba, yã Lũɗu! Tĩlas ne kanã kasancẽwa daga waɗanda ake fitarwa (daga gari)." ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 167 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ] - الشعراء 167

About translation Aya | 3099 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 167 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mendengar penolakan dan cacian Lûth terhadap praktek buruk itu, mereka--dengan penuh amarah--berkata, "Sungguh, jika kamu tidak berhenti memaki-maki kami, kamu akan kami buang dari negeri ini dengan kondisi yang sangat buruk." ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 167 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ] - الشعراء 167

About translation Aya | 3099 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 167 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال قوم لوط: لئن لم تترك يا لوط نَهْيَنا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله، لتكونن من المطرودين من بلادنا. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 167 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ] - الشعراء 167

About translation Aya | 3099 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 167 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれらは（答えて）言った。「いい加減止めないなら，ルートよ，あなたは必ず追放されるでしょう。」 ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 167 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ] - الشعراء 167

About translation Aya | 3099 Author | Japanese Language | Japanese