Runtime (0.00550 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( An-Naml 85 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Cuvântul va cădea asupra lor, căci au fost nedrepţi, iar ei nu vor putea vorbi. ] - Interpretation of ( An-Naml 85 )

[ وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ ] - النمل 85

About translation Aya | 3244 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( An-Naml 85 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et la Parole leur tombera dessus à cause de leurs méfaits. Et ils ne pourront rien dire. ] - Interpretation of ( An-Naml 85 )

[ وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ ] - النمل 85

About translation Aya | 3244 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( An-Naml 85 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Золым итүләре сәбәпле аларга ґәзаб хак вә лаек булды, алар гозер күрсәтеп сөйләшергә кадир булмаслар. ] - Interpretation of ( An-Naml 85 )

[ وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ ] - النمل 85

About translation Aya | 3244 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( An-Naml 85 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I padnie na nich słowo za to, iż byli niesprawiedliwi, i nie będą mogli mówić. ] - Interpretation of ( An-Naml 85 )

[ وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ ] - النمل 85

About translation Aya | 3244 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( An-Naml 85 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Zülm etdiklərinə görə o söz onları haqlayacaq və onlar danışa bilməyəcəklər. ] - Interpretation of ( An-Naml 85 )

[ وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ ] - النمل 85

About translation Aya | 3244 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( An-Naml 85 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ അക്രമം പ്രവര്‍ത്തിച്ചതു നിമിത്തം (ശിക്ഷയെപ്പറ്റിയുള്ള) വാക്ക് അവരുടെ മേല്‍ വന്നു ഭവിച്ചു. അപ്പോള്‍ അവര്‍ (യാതൊന്നും) ഉരിയാടുകയില്ല. ] - Interpretation of ( An-Naml 85 )

[ وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ ] - النمل 85

About translation Aya | 3244 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( An-Naml 85 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma magana ta auku a kansu, sabõda zãluncin da suka yi. To, sũ bã su da ta cẽwa. ] - Interpretation of ( An-Naml 85 )

[ وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ ] - النمل 85

About translation Aya | 3244 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( An-Naml 85 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka disiksa lantaran kezaliman mereka pada diri sendiri dengan perbuatan durhaka. Mereka tidak mampu mengelak dan berdalih. ] - Interpretation of ( An-Naml 85 )

[ وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ ] - النمل 85

About translation Aya | 3244 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( An-Naml 85 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ حتى إذا جاء من كل أمة فوج ممن يكذب بآياتنا فاجتمعوا قال الله: أكذَّبْتم بآياتي التي أنزلتها على رسلي، وبالآيات التي أقمتها دلالة على توحيدي واستحقاقي وحدي للعبادة ولم تحيطوا علمًا ببطلانها، حتى تُعرضوا عنها وتُكَذِّبوا بها، أم أي شيء كنتم تعملون؟ وحقت عليهم كلمة العذاب بسبب ظلمهم وتكذيبهم، فهم لا ينطقون بحجة يدفعون بها عن أنفسهم ما حلَّ بهم من سوء العذاب. ] - Interpretation of ( An-Naml 85 )

[ وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ ] - النمل 85

About translation Aya | 3244 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( An-Naml 85 ) in Japanese by Japanese - ja

[ そして御言葉が，かれらに対し下されると，その自ら行った悪行のためにかれらは（一言も）言えないであろう。 ] - Interpretation of ( An-Naml 85 )

[ وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ ] - النمل 85

About translation Aya | 3244 Author | Japanese Language | Japanese