Runtime (0.00526 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ar-Rum 15 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Cei care cred şi săvârşesc fapte bune se vor bucura într-o grădină în floare, ] - Interpretation of ( Ar-Rum 15 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ] - الروم 15

About translation Aya | 3424 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Ar-Rum 15 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres se réjouiront dans un jardin; ] - Interpretation of ( Ar-Rum 15 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ] - الروم 15

About translation Aya | 3424 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Ar-Rum 15 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әмма иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәр, җәннәт бакчаларында нигъмәтләр эчендә шатланып йөрерләр. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 15 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ] - الروم 15

About translation Aya | 3424 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Ar-Rum 15 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Ci, którzy uwierzyli i pełnili dobre czyny, będą się radować w Ogrodzie kwitnącym. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 15 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ] - الروم 15

About translation Aya | 3424 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Ar-Rum 15 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ İman gətirib yaxşı işlər görənlərə gəlincə isə, onlar Cənnət bağçalarında şadlıq içində olacaqlar. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 15 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ] - الروم 15

About translation Aya | 3424 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ar-Rum 15 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ ഒരു പൂന്തോട്ടത്തില്‍ ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നവരായിരിക്കും. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 15 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ] - الروم 15

About translation Aya | 3424 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ar-Rum 15 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ To, amma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai to sũ anã faranta musu rãyuka, a cikin wani lambu. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 15 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ] - الروم 15

About translation Aya | 3424 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Ar-Rum 15 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Adapun orang-orang yang beriman dan menggabungkan keimanan mereka itu dengan amal saleh, maka mereka berada di dalam surga yang di dalamnya terdapat pepohonan dan bunga-bunga. Bergembira dan senang. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 15 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ] - الروم 15

About translation Aya | 3424 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ar-Rum 15 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر، فأما المؤمنون بالله ورسوله، العاملون الصالحات فهم في الجنة، يكرَّمون ويسرُّون وينعَّمون. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 15 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ] - الروم 15

About translation Aya | 3424 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Ar-Rum 15 ) in Japanese by Japanese - ja

[ その時，善行に勤しんだ者は，緑の野辺で，幸せにされよう。 ] - Interpretation of ( Ar-Rum 15 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ] - الروم 15

About translation Aya | 3424 Author | Japanese Language | Japanese