Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00545 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Ar-Rum 26 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Ai
Lui
sunt
cei
din
ceruri
şi de pe
pământ.
Toţi
Lui
îi
dau
ascultare.
]
-
Interpretation of ( Ar-Rum 26 )
[
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
]
-
الروم 26
About translation
Aya | 3435
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Ar-Rum 26 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
A
Lui
tous
ceux
qui
sont
dans
les
cieux
et la
terre:
tous
Lui
sont
entièrement
soumis.
]
-
Interpretation of ( Ar-Rum 26 )
[
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
]
-
الروم 26
About translation
Aya | 3435
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Ar-Rum 26 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Җир
вә
күкләрдә
булган
мәхлукълар
барчасы
Аллаһу
тәгаләнекедер,
һәрберсе
Аллаһуга
итагать
итәрләр.
]
-
Interpretation of ( Ar-Rum 26 )
[
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
]
-
الروم 26
About translation
Aya | 3435
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Ar-Rum 26 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Do
Niego
należą
ci,
którzy
są w
niebiosach
i na
ziemi;
wszyscy
są
Jemu
pobożnie
posłuszni.
]
-
Interpretation of ( Ar-Rum 26 )
[
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
]
-
الروم 26
About translation
Aya | 3435
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Ar-Rum 26 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Göylərdə
və
yerdə
kim
varsa,
Ona
məxsusdur.
Hamısı
Ona
təzim
edir.
]
-
Interpretation of ( Ar-Rum 26 )
[
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
]
-
الروم 26
About translation
Aya | 3435
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Ar-Rum 26 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ആകാശങ്ങളിലും
ഭൂമിയിലും
ഉള്ളവരെല്ലാം
അവന്റെ
അധീനത്തിലത്രെ.
എല്ലാവരും
അവന്ന്
കീഴടങ്ങുന്നവരാകുന്നു.
]
-
Interpretation of ( Ar-Rum 26 )
[
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
]
-
الروم 26
About translation
Aya | 3435
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Ar-Rum 26 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
wanda
ke
cikin
sammai
da
ƙasã
Nãsa
ne
shi
kaɗai.
Dukansu
mãsu
tawãli'u
ne a
gare
Shi.
]
-
Interpretation of ( Ar-Rum 26 )
[
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
]
-
الروم 26
About translation
Aya | 3435
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Ar-Rum 26 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Hanya
milik
Allah
semata
penciptaan,
kepemilikan
dan
kepatuhan
seluruh
penghuni
bumi
dan
langit.
Mereka
semuanya
tunduk
kepada
Allah.
]
-
Interpretation of ( Ar-Rum 26 )
[
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
]
-
الروم 26
About translation
Aya | 3435
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Ar-Rum 26 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
ولله
وحده
كل
مَن
في
السموات
والأرض
من
الملائكة
والإنس
والجن
والحيوان
والنبات
والجماد،
كل
هؤلاء
منقادون
لأمره
خاضعون
لكماله.
]
-
Interpretation of ( Ar-Rum 26 )
[
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
]
-
الروم 26
About translation
Aya | 3435
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Ar-Rum 26 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
天と地にある凡てのものは,かれに属する。万有は,真心込めてかれに服従する。
]
-
Interpretation of ( Ar-Rum 26 )
[
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
]
-
الروم 26
About translation
Aya | 3435
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir