Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00548 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( As-Sajda 28 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Ei
spun:
“Când
va
veni
biruinţa
aceasta,
dacă
spuneţi
adevărul?”
]
-
Interpretation of ( As-Sajda 28 )
[
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
]
-
السجدة 28
About translation
Aya | 3531
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( As-Sajda 28 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
Et
ils
disent:
«A
quand
cette
victoire,
si
vous
êtes
véridiques?»
]
-
Interpretation of ( As-Sajda 28 )
[
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
]
-
السجدة 28
About translation
Aya | 3531
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( As-Sajda 28 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Кәферләр
әйтәләр:
"Кыямәтнең
ачылу
көне
кайчан
була,
безгә
хәбәр
бирегез,
әгәр
дөрес
әйтүчеләрдән
булсагыз?"
]
-
Interpretation of ( As-Sajda 28 )
[
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
]
-
السجدة 28
About translation
Aya | 3531
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( As-Sajda 28 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Oni
mówią:
"Kiedy
będzie
to
zwycięstwo,
jeśli
jesteście
prawdomówni?"
]
-
Interpretation of ( As-Sajda 28 )
[
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
]
-
السجدة 28
About translation
Aya | 3531
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( As-Sajda 28 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Onlar:
“Əgər
doğru
danışanlardansınızsa,
deyin
görək
bu
hökm
nə
vaxt
olacaqdır?”–
deyirlər.
]
-
Interpretation of ( As-Sajda 28 )
[
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
]
-
السجدة 28
About translation
Aya | 3531
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( As-Sajda 28 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവര്
പറയുന്നു:
എപ്പോഴാണ്
ഈ
തീരുമാനം?
(പറയൂ)
നിങ്ങള്
സത്യവാന്മാരാണെങ്കില്.
]
-
Interpretation of ( As-Sajda 28 )
[
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
]
-
السجدة 28
About translation
Aya | 3531
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( As-Sajda 28 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
sunã
cẽwa,
"Yaushe
wannan
hukunci
yake,
aukuwa
idan
kun
kasance
mãsu
gaskiya?"
]
-
Interpretation of ( As-Sajda 28 )
[
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
]
-
السجدة 28
About translation
Aya | 3531
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( As-Sajda 28 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Orang-orang
musyrik
berkata
kepadamu
dan
kepada
orang-orang
yang
beriman,
"Kapan
Allah
akan
membukakan
pintu
kemenangan
bagi
kalian?
Katakan
kepada
kami
bila
janji
itu
akan
terpenuhi,
jika
kalian
orang
yang
jujur."
]
-
Interpretation of ( As-Sajda 28 )
[
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
]
-
السجدة 28
About translation
Aya | 3531
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( As-Sajda 28 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
يستعجل
هؤلاء
المشركون
بالله
العذاب،
فيقولون:
متى
هذا
الحكم
الذي
يقضي
بيننا
وبينكم
بتعذيبنا
على
زعمكم
إن
كنتم
صادقين
في
دعواكم؟
]
-
Interpretation of ( As-Sajda 28 )
[
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
]
-
السجدة 28
About translation
Aya | 3531
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( As-Sajda 28 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
かれらは,「もしあなたがたが言うことが真実ならば勝利はいつ来るのですか。」と言う。
]
-
Interpretation of ( As-Sajda 28 )
[
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
]
-
السجدة 28
About translation
Aya | 3531
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir