Runtime (0.00563 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Saba 40 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ El va spune îngerilor în Ziua când îi va aduna pe toţi: “Vouă vi se închinau aceştia?” ] - Interpretation of ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

About translation Aya | 3646 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Saba 40 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et un jour Il les rassemblera tous. Puis Il dira aux Anges: «Est-ce vous que ces gens-là adoraient?» ] - Interpretation of ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

About translation Aya | 3646 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Saba 40 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Без ул мөэминнәрне барчасын кубарырбыз, соңра фәрештәләргә әйтербез: "Ий фәрештәләрем, ошбу мөшрикләр сезгә гыйбадәт итәләр идеме?" ] - Interpretation of ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

About translation Aya | 3646 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Saba 40 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ W Dniu, kiedy On zbierze wszystkich razem, powie do aniołów: "Czy oni was czcili?" ] - Interpretation of ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

About translation Aya | 3646 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Saba 40 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ O gün Allah onların hamısını toplayacaq, sonra da mələklərə buyuracaq: “Bunlar sizəmi ibadət edirdilər?” ] - Interpretation of ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

About translation Aya | 3646 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Saba 40 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവരെ മുഴുവന്‍ അവന്‍ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുന്ന ദിവസം (ശ്രദ്ധേയമാകുന്നു.) എന്നിട്ട് അവന്‍ മലക്കുകളോട് ചോദിക്കും: നിങ്ങളെയാണോ ഇക്കൂട്ടര്‍ ആരാധിച്ചിരുന്നത് ? ] - Interpretation of ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

About translation Aya | 3646 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Saba 40 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma rãnar da Allah Ya ke tãra su gabã ɗaya, sa'an nan Ya ce wa Malã'iku, "Shin, waɗannan kũ ne suka kasance sunã bauta wa?" ] - Interpretation of ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

About translation Aya | 3646 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Saba 40 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ingatlah, wahai Muhammad, suatu hari ketika Allah mengumpulkan seluruh manusia. Pada hari itu Allah berfirman kepada para malaikat di hadapan golongan manusia yang menganggap mereka sebagai tuhan, "Apakah mereka itu mempertuhan kalian selain Aku?" ] - Interpretation of ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

About translation Aya | 3646 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Saba 40 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ واذكر -أيها الرسول- يوم يحشر الله المشركين والمعبودين من دونه من الملائكة، ثم يقول للملائكة على وجه التوبيخ لمن عبدهم: أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون مِن دوننا؟ ] - Interpretation of ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

About translation Aya | 3646 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Saba 40 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 一斉にかれらを召集なされる日。かれは天使たちに向かって仰せられよう。「これらの者は，あなたがたを崇拝していたのか。」 ] - Interpretation of ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

About translation Aya | 3646 Author | Japanese Language | Japanese