Runtime (0.00505 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( As-Saaffat 28 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ şi vor spune: “Voi aţi venit la noi cu jurământ!” ] - Interpretation of ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

About translation Aya | 3816 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( As-Saaffat 28 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils diront: «C'est vous qui nous forciez (à la mécréance)». ] - Interpretation of ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

About translation Aya | 3816 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( As-Saaffat 28 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Иярүчеләр олугъларына әйтерләр: "Без хаклыктабыз дип, ант итеп, безне алдадыгыз, без сезгә иярдек". ] - Interpretation of ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

About translation Aya | 3816 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( As-Saaffat 28 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni mówią: "Wy przecież przychodziliście do nas z prawej strony. " ] - Interpretation of ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

About translation Aya | 3816 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( As-Saaffat 28 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Tabe olanlar deyəcəklər: “Siz bizim yanımıza sağ tərəfdən gəlirdiniz”. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

About translation Aya | 3816 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( As-Saaffat 28 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ പറയും: തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് കൈയ്യൂക്കുമായി വന്ന് (ഞങ്ങളെ സത്യത്തില്‍ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.) ] - Interpretation of ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

About translation Aya | 3816 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( As-Saaffat 28 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suka ce: "Lalle kũ, kun kasance kunã jẽ mana daga wajen dãma (inda muka amince)." ] - Interpretation of ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

About translation Aya | 3816 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( As-Saaffat 28 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Orang-orang yang lemah berkata kepada pembesar-pembesar mereka, "Kalian telah mendatangi kami dari suatu arah, yang kami kira ada kebaikan dan harapan, untuk mengalihkan kami dari kebenaran kepada kesesatan." ] - Interpretation of ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

About translation Aya | 3816 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( As-Saaffat 28 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال الأتباع للمتبوعين: إنكم كنتم تأتوننا من قِبَل الدين والحق، فتهوِّنون علينا أمر الشريعة، وتُنَفِّروننا عنها، وتزينون لنا الضلال. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

About translation Aya | 3816 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( As-Saaffat 28 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 一方は言う。「本当にあなたがたは，右から来ました。」 ] - Interpretation of ( As-Saaffat 28 )

[ قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ] - الصافات 28

About translation Aya | 3816 Author | Japanese Language | Japanese