Runtime (0.00550 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Sad 63 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Nu ne băteam noi joc de ei? Oare acum de scapă privirilor?” ] - Interpretation of ( Sad 63 )

[ أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ ] - ص 63

About translation Aya | 4033 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Sad 63 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Est-ce que nous les avons raillés (à tort) ou échappent-ils à nos regards?» ] - Interpretation of ( Sad 63 )

[ أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ ] - ص 63

About translation Aya | 4033 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Sad 63 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Без аларны дөньяда мәсхәрә итәдер идек, алар безнең янда утта түгелләрме, яки алар утта булып та күзебез аларга төшмиме, шуның өчен күрмибезме?" ] - Interpretation of ( Sad 63 )

[ أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ ] - ص 63

About translation Aya | 4033 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Sad 63 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Czyż my braliśmy sobie ich na pośmiewisko albo odwracały się od nich nasze spojrzenia?" ] - Interpretation of ( Sad 63 )

[ أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ ] - ص 63

About translation Aya | 4033 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Sad 63 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Biz onları haqsızcasınamı məsxərəyə qoyurduq? Nə isə, onlar gözə dəymirlər?” ] - Interpretation of ( Sad 63 )

[ أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ ] - ص 63

About translation Aya | 4033 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Sad 63 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നാം അവരെ (അബദ്ധത്തില്‍) പരിഹാസപാത്രമാക്കിയതാണോ? അതല്ല, അവരെയും വിട്ട് കണ്ണുകള്‍ തെന്നിപ്പോയതാണോ? ] - Interpretation of ( Sad 63 )

[ أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ ] - ص 63

About translation Aya | 4033 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Sad 63 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Shin, mun riƙe su abin izgili ne kõ idãnunmu sun karkata daga gare su ne?" ] - Interpretation of ( Sad 63 )

[ أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ ] - ص 63

About translation Aya | 4033 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Sad 63 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Bagaimana mereka tidak masuk neraka, sementara ketika di dunia mereka telah kami jadikan bahan olok-olokan. Ataukah mereka telah masuk ke neraka tetapi pandangan kami yang terhalang sehingga tidak melihat mereka." ] - Interpretation of ( Sad 63 )

[ أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ ] - ص 63

About translation Aya | 4033 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Sad 63 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وقال الطاغون: ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء؟ هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ، أو أنهم معنا في النار، لكن لم تقع عليهم الأبصار؟ ] - Interpretation of ( Sad 63 )

[ أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ ] - ص 63

About translation Aya | 4033 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Sad 63 ) in Japanese by Japanese - ja

[ わたしたちが嘲笑していた者（が見えない）。かれらは，（わたしたちの）目をくらませたのではないでしょうか。」 ] - Interpretation of ( Sad 63 )

[ أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ ] - ص 63

About translation Aya | 4033 Author | Japanese Language | Japanese