Runtime (0.00486 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Sad 86 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Spune-le: “Eu nu vă cer răsplată şi nici nu vă împovărez. ] - Interpretation of ( Sad 86 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ] - ص 86

About translation Aya | 4056 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Sad 86 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Dis: «Pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un imposteur. ] - Interpretation of ( Sad 86 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ] - ص 86

About translation Aya | 4056 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Sad 86 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий Мухәммәд г-м, кешеләргә әйт: "Ислам динен өйрәткәнем өчен сездән хак сорамыймын, һәм мин Коръәнне үземнән чыгарып сөйләүчеләрдән түгелмен. ] - Interpretation of ( Sad 86 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ] - ص 86

About translation Aya | 4056 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Sad 86 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedz: "Ja nie żądam od was za to żadnej zapłaty ani też nie jestem spośród tych, którzy biorą na siebie ponad możliwości." ] - Interpretation of ( Sad 86 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ] - ص 86

About translation Aya | 4056 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Sad 86 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ De: “Mən buna görə sizdən heç bir mükafat istəmirəm və mən özümdən bir şey uydurmağa çalışmıram. ] - Interpretation of ( Sad 86 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ] - ص 86

About translation Aya | 4056 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Sad 86 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (നബിയേ,) പറയുക: ഇതിന്‍റെ പേരില്‍ നിങ്ങളോട് ഞാന്‍ യാതൊരു പ്രതിഫലവും ചോദിക്കുന്നില്ല. ഞാന്‍ കൃത്രിമം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലുമല്ല. ] - Interpretation of ( Sad 86 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ] - ص 86

About translation Aya | 4056 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Sad 86 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka ce: "Bã ni tambayar ku wata ijãra, a kansa kuma bã ni daga mãsu ƙãƙalen faɗarsa." ] - Interpretation of ( Sad 86 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ] - ص 86

About translation Aya | 4056 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Sad 86 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Katakan kepada umat-Mu, wahai Muhammad, "Aku tidak meminta ganjaran atas perintah menyampaikan al-Qur'ân kepada kalian. Aku bukan termasuk orang yang berpura-pura dengan sesuatu yang tidak aku miliki lantas mengaku sebagai nabi. ] - Interpretation of ( Sad 86 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ] - ص 86

About translation Aya | 4056 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Sad 86 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين من قومك: لا أطلب منكم أجرًا أو جزاءً على دعوتكم وهدايتكم، ولا أدَّعي أمرًا ليس لي، بل أتبع ما يوحى إليَّ، ولا أتكلف تخرُّصًا وافتراءً. ] - Interpretation of ( Sad 86 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ] - ص 86

About translation Aya | 4056 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Sad 86 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 言え，「わたしはこの（クルアーン） に対し何の報酬もあなたがたに求めない。またわたしは偽善者ではない。 ] - Interpretation of ( Sad 86 )

[ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ] - ص 86

About translation Aya | 4056 Author | Japanese Language | Japanese