Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00499 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 23 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
“Pleacă
cu
robii
Mei
noaptea!
Veţi
fi
urmăriţi...
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
About translation
Aya | 4437
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 23 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
«Voyage
de
nuit
avec
Mes
serviteurs;
vous
serez
poursuivis.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
About translation
Aya | 4437
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 23 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Аллаһ
әйтте:
"Төнлә
Минем
бәндәләрем
Ягькуб
балаларын
алып
Мысырдан
качып
китегез,
алар
исә
сезнең
артыгыздан
куарга
чыгарлар.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
About translation
Aya | 4437
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 23 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
"Przeto
ruszaj
w
podróż
nocą
wraz
z
Moimi
sługami;
wy,
zaprawdę,
będziecie
ścigani!
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
About translation
Aya | 4437
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 23 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Allah
dedi:
“Qullarımla
birlikdə
gecə
yola
çıx.
Şübhəsiz
ki,
siz
təqib
olunacaqsınız.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
About translation
Aya | 4437
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 23 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
(അപ്പോള്
അല്ലാഹു
നിര്ദേശിച്ചു:)
എന്റെ
ദാസന്മാരെയും
കൊണ്ട്
നീ
രാത്രിയില്
പ്രയാണം
ചെയ്തുകൊള്ളുക.
തീര്ച്ചയായും
നിങ്ങള്
(ശത്രുക്കളാല്)
പിന്തുടരപ്പെടുന്നതാണ്.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
About translation
Aya | 4437
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 23 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
(Allah
Ya
ce):
"To,
ka yi
tafiyar
dare
da
bayiNa,
da
dare.
Lalle
kũ,
waɗanda
ake
bĩ ne
(dõmin
a
kãma
ku.)"
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
About translation
Aya | 4437
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 23 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
"Berjalanlah
kamu,
wahai
Mûsâ,
bersama
orang-orang
yang
beriman
kepadamu
pada
malam
hari
secara
sembunyi-sembunyi
agar
mereka
tidak
mengetahui.
Sebab,
kalau
mereka
mengetahui,
Fir'aun
dan
pasukan
tentaranya
akan
mengikuti
lalu
menangkap
kalian.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
About translation
Aya | 4437
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 23 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
فأَسْر-
يا
موسى-
بعبادي-
الذين
صَدَّقوك،
وآمنوا
بك،
واتبعوك،
دون
الذين
كذبوك
منهم-
ليلا
إنكم
متبعون
من
فرعون
وجنوده
فتنجون،
ويغرق
فرعون
وجنوده.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
About translation
Aya | 4437
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 23 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
(主の御答えがあった。)「あなたは夜の中に,わがしもべと共に旅立て。必ずあなたがたに追っ手がかかろう。
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
About translation
Aya | 4437
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir