Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00529 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Qaf 23 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Însoţitorul
său
va
zice:
“Ceea
ce am
este
gata!”
]
-
Interpretation of ( Qaf 23 )
[
وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
]
-
ق 23
About translation
Aya | 4653
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Qaf 23 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
Et
son
compagnon
dira:
«Voilà
ce
qui
est
avec
moi,
tout
prêt».
]
-
Interpretation of ( Qaf 23 )
[
وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
]
-
ق 23
About translation
Aya | 4653
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Qaf 23 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Дөньядагы
сакчы
фәрештәсе:
"менә
мин
аңа
сакчы
булган
кеше,
кылган
эшләре
белән
килде"
–
дияр.
]
-
Interpretation of ( Qaf 23 )
[
وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
]
-
ق 23
About translation
Aya | 4653
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Qaf 23 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
I
powie
jego
towarzysz:
"Oto
co
przygotowałem!"
]
-
Interpretation of ( Qaf 23 )
[
وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
]
-
ق 23
About translation
Aya | 4653
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Qaf 23 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Yoldaşı
(şahid
mələk)
deyəcəkdir:
“Bu
yanımdakı
hazırdır!”
]
-
Interpretation of ( Qaf 23 )
[
وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
]
-
ق 23
About translation
Aya | 4653
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Qaf 23 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവന്റെ
സഹചാരി
(മലക്ക്)
പറയും:
ഇതാകുന്നു
എന്റെ
പക്കല്
തയ്യാറുള്ളത്
(രേഖ)
]
-
Interpretation of ( Qaf 23 )
[
وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
]
-
ق 23
About translation
Aya | 4653
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Qaf 23 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
abõkin
haɗinsa
ya
ce:
"Wannan
shi
ne
abin
da ke
tãre
da ni
halarce."
]
-
Interpretation of ( Qaf 23 )
[
وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
]
-
ق 23
About translation
Aya | 4653
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Qaf 23 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Setan
yang
menyertai
manusia
waktu
di
dunia
berkata,
"Orang
kafir
yang
ada
di
sisiku
ini
telah
siap
untuk
dimasukkan
ke
dalam
neraka,
karena
aku
telah
menyesatkannya."
]
-
Interpretation of ( Qaf 23 )
[
وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
]
-
ق 23
About translation
Aya | 4653
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Qaf 23 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
وقال
المَلَك
الكاتب
الشهيد
عليه:
هذا
ما
عندي
من
ديوان
عمله،
وهو
لديَّ
مُعَدٌّ
محفوظ
حاضر.
]
-
Interpretation of ( Qaf 23 )
[
وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
]
-
ق 23
About translation
Aya | 4653
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Qaf 23 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
かれの同伴の仲間は言う。「これが,わたしの準備したものです。」
]
-
Interpretation of ( Qaf 23 )
[
وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
]
-
ق 23
About translation
Aya | 4653
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir