Runtime (0.00546 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 30 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei spuseră: “Domnul tău a spus astfel. El este Înţeleptul, Ştiutorul. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

About translation Aya | 4705 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 30 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils dirent: «Ainsi a dit ton Seigneur. C'est Lui vraiment le Sage, l'Omniscient». ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

About translation Aya | 4705 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 30 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Фәрештәләр әйттеләр: "Без әйткәнчә Раббың Аллаһ әйтте, тәхкыйк Ул – Аллаһ эшне белеп эшләүче вә һәрнәрсәне белүче", – дип. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

About translation Aya | 4705 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 30 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I rzekli: "Tak powiedział twój Pan. Zaprawdę, On jest Mądry, Wszechwiedzący!" ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

About translation Aya | 4705 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 30 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlar dedilər: “Sənin Rəbbin belə demişdir. Həqiqətən, O, Müdrikdir, Biləndir!” ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

About translation Aya | 4705 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 30 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ (ദൂതന്‍മാര്‍) പറഞ്ഞു: അപ്രകാരം തന്നെയാകുന്നു നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്‌. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ തന്നെയാകുന്നു യുക്തിമാനും ജ്ഞാനിയും ആയിട്ടുള്ളവന്‍. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

About translation Aya | 4705 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 30 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suka ce: "Kamar haka Ubangijinki Ya faɗa. Lalle Shĩ, Shĩ ne Mai hikima, Mai ilmi." ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

About translation Aya | 4705 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 30 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mereka berkata, "Begitulah ketentuan Tuhanmu. Sesungguhnya Dia Mahabijaksana dalam menentukan segala sesuatu, lagi Maha Mengetahui." ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

About translation Aya | 4705 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 30 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قالت لها ملائكة الله: هكذا قال ربك كما أخبرناك، وهو القادر على ذلك، فلا عجب من قدرته. إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها، العليم بمصالح عباده. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

About translation Aya | 4705 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 30 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれらは言った。「あなたの主がこう仰せられたのです。本当にかれは英明にして全知であられます。」 ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 30 )

[ قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ] - الذاريات 30

About translation Aya | 4705 Author | Japanese Language | Japanese