Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00461 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Adh-Dhariyat 53 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Ei
s-au
sfătuit
unii
pe
alţii
asupra
lui?
Acesta
este
un
popor
de
ticăloşi!
]
-
Interpretation of ( Adh-Dhariyat 53 )
[
أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
]
-
الذاريات 53
About translation
Aya | 4728
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Adh-Dhariyat 53 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
Est-ce
qu'ils
se
sont
transmis
cette
injonction?
Ils
sont
plutôt
des
gens
transgresseurs.
]
-
Interpretation of ( Adh-Dhariyat 53 )
[
أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
]
-
الذاريات 53
About translation
Aya | 4728
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Adh-Dhariyat 53 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Әйә
алар
бу
яраксыз
батыл
сүзләре
белән
бер-берсенә
васыять
кылып
иттифак
кылалармы?
Бәлки
алар
байлык
белән
чиктән
чыгып
азган
кавемнәрдер.
]
-
Interpretation of ( Adh-Dhariyat 53 )
[
أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
]
-
الذاريات 53
About translation
Aya | 4728
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Adh-Dhariyat 53 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Czy
oni
to
sobie
kolejno
przekazywali?
Przeciwnie!
To
lud
buntowniczy!
]
-
Interpretation of ( Adh-Dhariyat 53 )
[
أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
]
-
الذاريات 53
About translation
Aya | 4728
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Adh-Dhariyat 53 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Onlar
bunu
bir-birinə
vəsiyyətmi
etmişlər?
Xeyr,
onlar
həddi
aşan
adamlardır.
]
-
Interpretation of ( Adh-Dhariyat 53 )
[
أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
]
-
الذاريات 53
About translation
Aya | 4728
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Adh-Dhariyat 53 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അതിന്
(അങ്ങനെ
പറയണമെന്ന്)
അവര്
അന്യോന്യം
വസ്വിയ്യത്ത്
ചെയ്തിരിക്കുകയാണോ?
അല്ല,
അവര്
അതിക്രമകാരികളായ
ഒരു
ജനതയാകുന്നു.
]
-
Interpretation of ( Adh-Dhariyat 53 )
[
أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
]
-
الذاريات 53
About translation
Aya | 4728
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Adh-Dhariyat 53 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
shin,
sunã
yi wa
jũna
wasiyya
da
shi
ne?
Ã'a,
sũ
dai
mutãne
ne
mãsu
girman
kai.
]
-
Interpretation of ( Adh-Dhariyat 53 )
[
أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
]
-
الذاريات 53
About translation
Aya | 4728
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Adh-Dhariyat 53 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Apakah
mereka
saling
berpesan
satu
sama
lainnya
tentang
ucapan
tersebut
sehingga
menghujat
rasul?
Sebenarnya,
mereka
adalah
kaum
yang
melampaui
batas
hingga
melakukan
hal
itu.
]
-
Interpretation of ( Adh-Dhariyat 53 )
[
أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
]
-
الذاريات 53
About translation
Aya | 4728
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Adh-Dhariyat 53 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
أتواصى
الأولون
والآخرون
بالتكذيب
بالرسول
حين
قالوا
ذلك
جميعًا؟
بل هم
قوم
طغاة
تشابهت
قلوبهم
وأعمالهم
بالكفر
والطغيان،
فقال
متأخروهم
ذلك،
كما
قاله
متقدموهم.
]
-
Interpretation of ( Adh-Dhariyat 53 )
[
أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
]
-
الذاريات 53
About translation
Aya | 4728
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Adh-Dhariyat 53 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
かれらはそれを遺訓として継承して来たのか。いや,かれらは法外の民である。
]
-
Interpretation of ( Adh-Dhariyat 53 )
[
أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
]
-
الذاريات 53
About translation
Aya | 4728
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir