Runtime (0.00553 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ar-Rahman 39 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ În ziua aceea, nici om, nici ginn nu vor fi întrebaţi de păcatele lor. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 39 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 39

About translation Aya | 4940 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Ar-Rahman 39 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Alors, ni aux hommes ni aux djinns, on ne posera des questions à propos de leurs péchés. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 39 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 39

About translation Aya | 4940 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Ar-Rahman 39 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Хисаб көнендә кеше дә, җен дә гөнаһыннан соралмас, чөнки гамәл дәфтәренә язылган, булыр. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 39 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 39

About translation Aya | 4940 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Ar-Rahman 39 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Tego Dnia nie zostaną zapytani o swoje grzechy ani ludzie, ani dżiny. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 39 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 39

About translation Aya | 4940 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Ar-Rahman 39 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ O gün nə insan, nə də cin günahı barəsində sorğu-sual olunmayacaqdır. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 39 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 39

About translation Aya | 4940 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ar-Rahman 39 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഒരു മനുഷ്യനോടോ, ജിന്നിനോടോ അന്നേ ദിവസം അവന്‍റെ പാപത്തെപ്പറ്റി അന്വേഷിക്കപ്പെടുകയില്ല. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 39 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 39

About translation Aya | 4940 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ar-Rahman 39 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ To, a ran nan bã zã a tambayi wani mutum laifinsa ba, kuma haka aljani. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 39 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 39

About translation Aya | 4940 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Ar-Rahman 39 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Pada hari ketika langit terbelah, manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 39 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 39

About translation Aya | 4940 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ar-Rahman 39 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 39 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 39

About translation Aya | 4940 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Ar-Rahman 39 ) in Japanese by Japanese - ja

[ その日人間もジンも，その罪に就いてわざわざ問われることはないであろう。 ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 39 )

[ فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ ] - الرحمن 39

About translation Aya | 4940 Author | Japanese Language | Japanese