Runtime (0.00536 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Qalam 9 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ar dori să-i măguleşti, ca şi ei să te măgulească. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 9 )

[ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ] - القلم 9

About translation Aya | 5280 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Qalam 9 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu'ils transigent avec toi. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 9 )

[ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ] - القلم 9

About translation Aya | 5280 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Qalam 9 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мөшрикләр синең аларны ислам диненә һәм аларның батыл динен яманламыйча аларга йомшаклык кылуыңны телиләр, әгәр син аларга йомшаклык кылсаң алар да сиңа йомшаклык кылырлар, үзләренә ияртү өчен. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 9 )

[ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ] - القلم 9

About translation Aya | 5280 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Qalam 9 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni by chcieli, żebyś był łagodny, to i oni byliby łagodni. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 9 )

[ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ] - القلم 9

About translation Aya | 5280 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Qalam 9 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Müşriklər istəyirlər ki, sən onlara güzəşt edəsən, onlar da sənə güzəşt etsinlər. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 9 )

[ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ] - القلم 9

About translation Aya | 5280 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Qalam 9 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നീ വഴങ്ങികൊടുത്തിരുന്നെങ്കില്‍ അവര്‍ക്കും വഴങ്ങിത്തരാമായിരുന്നു എന്നവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 9 )

[ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ] - القلم 9

About translation Aya | 5280 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Qalam 9 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sunã fatar ka sassauta, su kuma sũ sassauta. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 9 )

[ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ] - القلم 9

About translation Aya | 5280 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Qalam 9 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Maka janganlah kamu tinggalkan sikapmu yang berbeda dengan orang-orang yang mendustakan. Mereka menginginkan agar kamu sedikit bersikap lunak terhadap mereka sehingga mereka pun akan bersikap lunak terhadapmu sebagai balasan atas sikapmu. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 9 )

[ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ] - القلم 9

About translation Aya | 5280 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Qalam 9 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ تمنَّوا وأحبوا لو تلاينهم، وتصانعهم على بعض ما هم عليه، فيلينون لك. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 9 )

[ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ] - القلم 9

About translation Aya | 5280 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Qalam 9 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれらの願いは，あなたが歩み寄ることで，そうなればかれらも妥協したいのである。 ] - Interpretation of ( Al-Qalam 9 )

[ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ] - القلم 9

About translation Aya | 5280 Author | Japanese Language | Japanese