Runtime (0.00506 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Qalam 40 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Întreabă-i: “Care, dintre voi, este chezaş?” ] - Interpretation of ( Al-Qalam 40 )

[ سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَلِكَ زَعِيمٌ ] - القلم 40

About translation Aya | 5311 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Qalam 40 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Demande-leur qui d'entre eux en est garant? ] - Interpretation of ( Al-Qalam 40 )

[ سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَلِكَ زَعِيمٌ ] - القلم 40

About translation Aya | 5311 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Qalam 40 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Син алардан сорагыл – кайсы бу ялган хөкемнәрен вә батыл дәгъваләрен өстенә ала, яки бу сүзләрне кайсысы дөресли ала. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 40 )

[ سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَلِكَ زَعِيمٌ ] - القلم 40

About translation Aya | 5311 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Qalam 40 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Zapytaj ich, który z nich to zagwarantuje?! ] - Interpretation of ( Al-Qalam 40 )

[ سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَلِكَ زَعِيمٌ ] - القلم 40

About translation Aya | 5311 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Qalam 40 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlardan soruş ki, kim buna zamin duracaqdır? ] - Interpretation of ( Al-Qalam 40 )

[ سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَلِكَ زَعِيمٌ ] - القلم 40

About translation Aya | 5311 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Qalam 40 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവരില്‍ ആരാണ് ആ കാര്യത്തിന് ഉത്തരവാദിത്തം ഏല്‍ക്കാനുള്ളത് എന്ന് അവരോട് ചോദിച്ചു നോക്കുക. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 40 )

[ سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَلِكَ زَعِيمٌ ] - القلم 40

About translation Aya | 5311 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Qalam 40 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka tambaye su, wãne, a cikinsu, ke lãmuncewã ga sãmun wannan (hukuncin)? ] - Interpretation of ( Al-Qalam 40 )

[ سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَلِكَ زَعِيمٌ ] - القلم 40

About translation Aya | 5311 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Qalam 40 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tanyakan orang-orang musyrik, hai Muhammad, "Siapakah di antara mereka yang bertanggung jawab atas keputusan itu? ] - Interpretation of ( Al-Qalam 40 )

[ سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَلِكَ زَعِيمٌ ] - القلم 40

About translation Aya | 5311 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Qalam 40 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ سل المشركين -أيها الرسول-: أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك؟ أم لهم آلهة تكفُل لهم ما يقولون، وتعينهم على إدراك ما طلبوا، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم؟ ] - Interpretation of ( Al-Qalam 40 )

[ سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَلِكَ زَعِيمٌ ] - القلم 40

About translation Aya | 5311 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Qalam 40 ) in Japanese by Japanese - ja

[ （ムハンマドよ）かれらに問え。「かれらの誰がそれを保証するのですか。」 ] - Interpretation of ( Al-Qalam 40 )

[ سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَلِكَ زَعِيمٌ ] - القلم 40

About translation Aya | 5311 Author | Japanese Language | Japanese