Runtime (0.00477 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Haaqqa 16 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ iar cerul se va crăpa şi se va despica în Ziua aceea. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 16 )

[ وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ] - الحاقة 16

About translation Aya | 5339 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Haaqqa 16 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ et le ciel se fendra et sera fragile, ce jour-là. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 16 )

[ وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ] - الحاقة 16

About translation Aya | 5339 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Haaqqa 16 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул көндә күк ярылыр вә ул көчсез зәгыйфь булыр. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 16 )

[ وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ] - الحاقة 16

About translation Aya | 5339 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Haaqqa 16 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I rozerwie się niebo, i będzie ono tego Dnia rozwarte; ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 16 )

[ وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ] - الحاقة 16

About translation Aya | 5339 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Haaqqa 16 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Göy yarılacaq və həmin gün o, süst olacaqdır. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 16 )

[ وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ] - الحاقة 16

About translation Aya | 5339 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Haaqqa 16 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആകാശം പൊട്ടിപ്പിളരുകയും ചെയ്യും. അന്ന് അത് ദുര്‍ബലമായിരിക്കും. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 16 )

[ وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ] - الحاقة 16

About translation Aya | 5339 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Haaqqa 16 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma sama zã ta tsãge, dõmin ita a ran nan, mai rauni ce. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 16 )

[ وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ] - الحاقة 16

About translation Aya | 5339 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Haaqqa 16 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Pada hari itu terjadilah bencana, dan langit menjadi terbelah dengan hilangnya keseimbangan. Saat itu langit melemah setelah sebelumnya kuat dan terkendalikan. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 16 )

[ وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ] - الحاقة 16

About translation Aya | 5339 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Haaqqa 16 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فإذا نفخ المَلَك في "القرن" نفخة واحدة، وهي النفخة الأولى التي يكون عندها هلاك العالم، ورُفعت الأرض والجبال عن أماكنها فكُسِّرتا، ودُقَّتا دقة واحدة. ففي ذلك الحين قامت القيامة، وانصدعت السماء، فهي يومئذ ضعيفة مسترخية، لا تماسُك فيها ولا صلابة، والملائكة على جوانبها وأطرافها، ويحمل عرش ربك فوقهم يوم القيامة ثمانية من الملائكة العظام. في ذلك اليوم تُعرضون على الله- أيها الناس- للحساب والجزاء، لا يخفى عليه شيء من أسراركم. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 16 )

[ وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ] - الحاقة 16

About translation Aya | 5339 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Haaqqa 16 ) in Japanese by Japanese - ja

[ また大空は千々に裂ける。天が脆く弱い日であろう。 ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 16 )

[ وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ] - الحاقة 16

About translation Aya | 5339 Author | Japanese Language | Japanese