Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00594 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( An-Naziat 27 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Sunteţi
voi
oare
mai
greu
de
creat
decât
cerul
pe
care
l-a
zidit?
]
-
Interpretation of ( An-Naziat 27 )
[
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا
]
-
النازعات 27
About translation
Aya | 5739
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( An-Naziat 27 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
Etes-vous
plus
durs
à
créer?
ou le
ciel,
qu'Il
a
pourtant
construit?
]
-
Interpretation of ( An-Naziat 27 )
[
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا
]
-
النازعات 27
About translation
Aya | 5739
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( An-Naziat 27 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Халык
кылуда
сезнең
яратылуыгыз
читенрәкме,
әллә
күкне
ярату
читенрәкме?
Ул
күкне
Аллаһ
бина
кылды.
]
-
Interpretation of ( An-Naziat 27 )
[
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا
]
-
النازعات 27
About translation
Aya | 5739
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( An-Naziat 27 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Czy
was
trudniej
było
stworzyć,
czy
niebo,
które
On
zbudował?
]
-
Interpretation of ( An-Naziat 27 )
[
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا
]
-
النازعات 27
About translation
Aya | 5739
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( An-Naziat 27 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Sizin
yaradılışınız
çətindir,
yoxsa
göyün?
Allah
onu
qurdu,
]
-
Interpretation of ( An-Naziat 27 )
[
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا
]
-
النازعات 27
About translation
Aya | 5739
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( An-Naziat 27 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
നിങ്ങളാണോ
സൃഷ്ടിക്കപ്പെടാന്
കൂടുതല്
പ്രയാസമുള്ളവര്.
അതല്ല;
ആകാശമാണോ?
അതിനെ
അവന്
നിര്മിച്ചിരിക്കുന്നു.
]
-
Interpretation of ( An-Naziat 27 )
[
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا
]
-
النازعات 27
About translation
Aya | 5739
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( An-Naziat 27 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Shin,
kũ ne
mafi
wuyar
halitta
ko
sama?
Allah
Ya
gina
ta.
]
-
Interpretation of ( An-Naziat 27 )
[
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا
]
-
النازعات 27
About translation
Aya | 5739
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( An-Naziat 27 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
"Wahai
orang-orang
yang
mengingkari
datangnya
hari
kebangkitan,
apakah
proses
penciptaan
diri
kalian
lebih
sulit
bagi
Kami
daripada
penciptaan
langit?"
Tuhan
telah
menghimpun
bagian-bagian
langit
yang
berserakan
menjadi
utuh.
Tuhan
telah
meninggikan
gugusan-gugusan
bintang.
Langit
itu
telah
dijadikan
oleh
Allah
sedemikian
padu
tanpa
ada
satu
ketimpangan.
]
-
Interpretation of ( An-Naziat 27 )
[
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا
]
-
النازعات 27
About translation
Aya | 5739
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( An-Naziat 27 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
أبَعْثُكم
أيها
الناس-
بعد
الموت
أشد
في
تقديركم
أم
خلق
السماء؟
رفعها
فوقكم
كالبناء،
وأعلى
سقفها
في
الهواء
لا
تفاوت
فيها
ولا
فطور،
وأظلم
ليلها
بغروب
شمسها،
وأبرز
نهارها
بشروقها.
والأرض
بعد
خلق
السماء
بسطها،
وأودع
فيها
منافعها،
وفجَّر
فيها
عيون
الماء،
وأنبت
فيها
ما
يُرعى
من
النباتات،
وأثبت
فيها
الجبال
أوتادًا
لها.
خلق
سبحانه
كل
هذه
النعم
منفعة
لكم
ولأنعامكم.
(إن
إعادة
خلقكم
يوم
القيامة
أهون
على
الله
من
خلق
هذه
الأشياء،
وكله
على
الله
هين
يسير).
]
-
Interpretation of ( An-Naziat 27 )
[
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا
]
-
النازعات 27
About translation
Aya | 5739
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( An-Naziat 27 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
あなたがたは(かれが)うち建てられた天(の創造)が,あなたがたを創ることより難しいとでも思うのか。
]
-
Interpretation of ( An-Naziat 27 )
[
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا
]
-
النازعات 27
About translation
Aya | 5739
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir