Runtime (0.00505 seconds)
  • Results: ( 31
  • to 40
  • of 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-A'raf 198 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe nëse i thirrni për udhëzim, nuk dëgjojnë, e të duken se po të shikojnë ty, po ata nuk shohin. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 198 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - الأعراف 198

About translation Aya | 1152 Author | Sherif Ahmeti Language | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-A'raf 198 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 如果你們叫他們來遵循正道，他們不能聽從你們；你以為他們看著你，其實他們是視而不見的。 ] - Interpretation of ( Al-A'raf 198 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - الأعراف 198

About translation Aya | 1152 Author | Ma Jian Language | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-A'raf 198 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan jika kamu menyeru benda-benda (yang kamu sembah) itu untuk mendapat petunjuk (daripadanya), mereka tidak dapat mendengarnya; dan engkau nampak benda-benda itu memandangmu padahal mereka tidak melihat. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 198 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - الأعراف 198

About translation Aya | 1152 Author | Abdullah Muhammad Basmeih Language | Malay
#35

Interpretation of ( Al-A'raf 198 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ vein ted`ûhüm ile-lhüdâ lâ yesme`û. veterâhüm yenżurûne ileyke vehüm lâ yübṣirûn. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 198 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - الأعراف 198

About translation Aya | 1152 Author | Turkish Transliteration Language | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-A'raf 198 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और यदि तुम उन्हें सीधे मार्ग की ओर बुलाओ तो वे न सुनेंगे। वे तुम्हें ऐसे दीख पड़ते हैं जैसे वे तुम्हारी ओर ताक रहे हैं, हालाँकि वे कुछ भी नहीं देखते ] - Interpretation of ( Al-A'raf 198 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - الأعراف 198

About translation Aya | 1152 Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Language | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-A'raf 198 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ ¡Si les llamáis a la Dirección, no oyen. Les ves que te miran sin verte. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 198 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - الأعراف 198

About translation Aya | 1152 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-A'raf 198 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور اگر تم انہیں ہدایت کی طرف بلاؤ تو وہ سن (بھی) نہیں سکیں گے، اور آپ ان (بتوں) کو دیکھتے ہیں (وہ اس طرح تراشے گئے ہیں) کہ تمہاری طرف دیکھ رہے ہیں حالانکہ وہ (کچھ) نہیں دیکھتے، ] - Interpretation of ( Al-A'raf 198 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - الأعراف 198

About translation Aya | 1152 Author | Tahir ul Qadri Language | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-A'raf 198 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর যদি তোমরা তাদের আহ্বান কর সৎপথের প্রতি, তারা শোনে না। আর তুমি তাদের দেখতে পাও তারা তোমার দিকে তাকিয়ে আছে, কিন্তু তারা দেখতে পাবে না। ] - Interpretation of ( Al-A'raf 198 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - الأعراف 198

About translation Aya | 1152 Author | Zohurul Hoque Language | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-A'raf 198 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ I ako ih pozovete Uputi, ne čuju; i vidiš ih gledaju prema tebi, a oni ne vide. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 198 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - الأعراف 198

About translation Aya | 1152 Author | Mustafa Mlivo Language | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-A'raf 198 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Om ni kallar dem till [Guds] vägledning, hör de er inte, och [även om du tror] dig märka att de ser dig, ser de inte." ] - Interpretation of ( Al-A'raf 198 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - الأعراف 198

About translation Aya | 1152 Author | Knut Bernström Language | Swedish