Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00577 seconds)
Results: ( 31
to 40
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interpretation of
( Al-Israa 109 )
in Albanian by Sherif Ahmeti
- sq
[
Dhe
duke
qarë
hudhen
me
fytyra
(kur
e
dëgjojnë
Kur’anin)
dhe
ai ua
shton
eshe
më
përuljen
(ndaj
All-llahut0.
]
-
Interpretation of ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
About translation
Aya | 2138
Author | Sherif Ahmeti
Language | Albanian
#33
Interpretation of
( Al-Israa 109 )
in Chinese by Ma Jian
- zh
[
他們痛哭著俯伏下去,《古蘭經》使他們更恭敬。※
]
-
Interpretation of ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
About translation
Aya | 2138
Author | Ma Jian
Language | Chinese
#34
Interpretation of
( Al-Israa 109 )
in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Dan
mereka
segera
tunduk
sujud
itu
sambil
menangis,
sedang
Al-Quran
menambahkan
mereka
khusyuk.
]
-
Interpretation of ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
About translation
Aya | 2138
Author | Abdullah Muhammad Basmeih
Language | Malay
#35
Interpretation of
( Al-Israa 109 )
in Turkish by Turkish Transliteration
- tr
[
veyeḫirrûne
lil'eẕḳâni
yebkûne
veyezîdühüm
ḫuşû`â.
]
-
Interpretation of ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
About translation
Aya | 2138
Author | Turkish Transliteration
Language | Turkish
#36
Interpretation of
( Al-Israa 109 )
in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
और वे
रोते
हुए
ठोड़ियों
के बल
गिर
जाते
है और वह
(क़ुरआन)
उनकी
विनम्रता
को और
बढ़ा
देता
है
]
-
Interpretation of ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
About translation
Aya | 2138
Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Language | Hindi
#37
Interpretation of
( Al-Israa 109 )
in Spanish by Julio Cortes
- es
[
Y
continúan
rostro
en
tierra,
llorando
y
creciendo
en
humildad».
]
-
Interpretation of ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
About translation
Aya | 2138
Author | Julio Cortes
Language | Spanish
#38
Interpretation of
( Al-Israa 109 )
in Urdu by Tahir ul Qadri
- ur
[
اور
ٹھوڑیوں
کے بل
گریہ
و
زاری
کرتے
ہوئے
گر
جاتے
ہیں،
اور
یہ
(قرآن)
ان کے
خشوع
و
خضوع
میں
مزید
اضافہ
کرتا
چلا
جاتا
ہے،
]
-
Interpretation of ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
About translation
Aya | 2138
Author | Tahir ul Qadri
Language | Urdu
#39
Interpretation of
( Al-Israa 109 )
in Bengali by Zohurul Hoque
- bn
[
আর
তারা
লুটিয়ে
পড়ে
চিবুকের
উপরে
কাঁদতে
কাঁদতে,
আর
এতে
তাদের
বিনয়
বেড়ে
যায়।
]
-
Interpretation of ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
About translation
Aya | 2138
Author | Zohurul Hoque
Language | Bengali
#40
Interpretation of
( Al-Israa 109 )
in Bosnian by Mustafa Mlivo
- bs
[
I
padaju
na
brade
plačući,
a
(to)
im
povećava
skrušenost."
]
-
Interpretation of ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
About translation
Aya | 2138
Author | Mustafa Mlivo
Language | Bosnian
#31
Interpretation of
( Al-Israa 109 )
in Swedish by Knut Bernström
- sv
[
Ja,
de
faller
ned
på
sina
ansikten
med
tårar
[i
ögonen]
och
deras
ödmjukhet
fördjupas.
]
-
Interpretation of ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
About translation
Aya | 2138
Author | Knut Bernström
Language | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir