Runtime (0.00554 seconds)
  • Results: ( 31
  • to 40
  • of 44
  • )
#32

Interpretation of ( Maryam 61 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ato janë Xhennetet e Adnit. që Mëshiruesi u pat premtuar robve të vet, pa i parë ata (i besuan pa i parë), e premtimi i Tij është i kryer. ] - Interpretation of ( Maryam 61 )

[ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ] - مريم 61

About translation Aya | 2311 Author | Sherif Ahmeti Language | Albanian
#33

Interpretation of ( Maryam 61 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 那是常住的樂園，至仁主在幽玄中應許其眾僕的，他的諾言確是要履行的。 ] - Interpretation of ( Maryam 61 )

[ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ] - مريم 61

About translation Aya | 2311 Author | Ma Jian Language | Chinese
#34

Interpretation of ( Maryam 61 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Iaitu) Syurga " Adn " yang telah dijanjikan oleh (Allah) Ar-Rahman kepada hamba-hambaNya disebabkan kepercayaan mereka akan perkara-perkara yang ghaib; sesungguhnya Tuhan itu, janjiNya tetap berlaku. ] - Interpretation of ( Maryam 61 )

[ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ] - مريم 61

About translation Aya | 2311 Author | Abdullah Muhammad Basmeih Language | Malay
#35

Interpretation of ( Maryam 61 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ cennâti `adnini-lletî ve`ade-rraḥmânü `ibâdehû bilgayb. innehû kâne va`dühû me'tiyyâ. ] - Interpretation of ( Maryam 61 )

[ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ] - مريم 61

About translation Aya | 2311 Author | Turkish Transliteration Language | Turkish
#36

Interpretation of ( Maryam 61 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अदन (रहने) के बाग़ जिनका रहमान ने अपने बन्दों से परोक्ष में होते हुए वादा किया है। निश्चय ही उसके वादे पर उपस्थित हाना है। - ] - Interpretation of ( Maryam 61 )

[ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ] - مريم 61

About translation Aya | 2311 Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Language | Hindi
#37

Interpretation of ( Maryam 61 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ en los jardines del edén prometidos por el Compasivo a Sus siervos en lo oculto. Su promesa se cumplirá. ] - Interpretation of ( Maryam 61 )

[ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ] - مريم 61

About translation Aya | 2311 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#38

Interpretation of ( Maryam 61 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ ایسے سدا بہار باغات میں (رہیں گے) جن کا (خدائے) رحمان نے اپنے بندوں سے غیب میں وعدہ کیا ہے، بیشک اس کا وعدہ پہنچنے ہی والا ہے، ] - Interpretation of ( Maryam 61 )

[ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ] - مريم 61

About translation Aya | 2311 Author | Tahir ul Qadri Language | Urdu
#39

Interpretation of ( Maryam 61 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ নন্দন কানন যা পরম করুণাময় তাঁর বান্দাদের জন্য ওয়াদা করেছেন অদৃশ্য জগতে। নিঃসন্দেহ তাঁর প্রতি‌শ্রুতি সদাসর্বদা এসেই থাকে। ] - Interpretation of ( Maryam 61 )

[ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ] - مريم 61

About translation Aya | 2311 Author | Zohurul Hoque Language | Bengali
#40

Interpretation of ( Maryam 61 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Bašče Adna koje je obećao Milostivi robovima Svojim u nevidljivom. Uistinu! Obećanje Njegovo će doći - ] - Interpretation of ( Maryam 61 )

[ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ] - مريم 61

About translation Aya | 2311 Author | Mustafa Mlivo Language | Bosnian
#31

Interpretation of ( Maryam 61 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ [det är] Edens lustgårdar, som den Nåderike har lovat Sina tjänare [och vars salighet] övergår allt vad de kan föreställa sig. Hans löfte blir alltid verklighet. ] - Interpretation of ( Maryam 61 )

[ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ] - مريم 61

About translation Aya | 2311 Author | Knut Bernström Language | Swedish