Runtime (0.00494 seconds)
  • Results: ( 31
  • to 40
  • of 44
  • )
#32

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Prandaj, të mos shmang ty nga kjo, ai që nuk i beson atij dhe që është dhënë pas dëshirave, se atëherë shkatërrohesh. ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Sherif Ahmeti Language | Albanian
#33

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 不信復活時而順從私欲者，不要讓他阻止你信仰復活時，以致你滅亡。 ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Ma Jian Language | Chinese
#34

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Maka janganlah engkau dihalangi daripada mempercayainya oleh orang yang tidak beriman kepadanya serta ia menurut hawa nafsunya; kerana dengan itu engkau akan binasa. ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Abdullah Muhammad Basmeih Language | Malay
#35

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ felâ yeṣuddenneke `anhâ mel lâ yü'minü bihâ vettebe`a hevâhü feterdâ. ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Turkish Transliteration Language | Turkish
#36

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अतः जो कोई उसपर ईमान नहीं लाता और अपनी वासना के पीछे पड़ा है, वह तुझे उससे रोक न दे, अन्यथा तू विनष्ट हो जाएगा ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Language | Hindi
#37

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ ¡Que no te desvíe de ella quien no cree en ella y sigue su pasión! Si no, ¡perecerás! ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#38

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ پس تمہیں وہ شخص اس (کے دھیان) سے روکے نہ رکھے جو (خود) اس پر ایمان نہیں رکھتا اور اپنی خواہشِ (نفس) کا پیرو ہے ورنہ تم (بھی) ہلاک ہوجاؤ گے، ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Tahir ul Qadri Language | Urdu
#39

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ ''সেজন্য তোমাকে এ থেকে সে যেন না ফেরায় যে এতে বিশ্বাস করে না আর যে তার কামনার অনুবর্তী হয়, পাছে তুমি ধ্বংস হয়ে যাও।’’ ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Zohurul Hoque Language | Bengali
#40

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Zato neka te nikako od njega ne odvrati onaj ko u njega ne vjeruje i slijedi strast svoju, pa da stradaš. ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Mustafa Mlivo Language | Bosnian
#31

Interpretation of ( Ta-ha 16 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Låt därför ingen som förnekar den och som [bara] följer sitt eget sinne, rubba dig i din tro på den - annars störtar du dig i fördärvet. ] - Interpretation of ( Ta-ha 16 )

[ فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى ] - طه 16

About translation Aya | 2364 Author | Knut Bernström Language | Swedish