Runtime (0.00556 seconds)
  • Results: ( 31
  • to 40
  • of 44
  • )
#32

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 22 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Më përmend atë të mirë që më bëre mua, e ti robërove beni israilët!” ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 22 )

[ وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ] - الشعراء 22

About translation Aya | 2954 Author | Sherif Ahmeti Language | Albanian
#33

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 22 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 你責備我忘恩，你所謂的恩是你曾奴役以色列的後裔。」 ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 22 )

[ وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ] - الشعراء 22

About translation Aya | 2954 Author | Ma Jian Language | Chinese
#34

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 22 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Dan budimu memeliharaku yang engkau bangkit-bangkitkan itu adalah kerana engkau telah bertindak memperhambakan kaum Bani Israil. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 22 )

[ وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ] - الشعراء 22

About translation Aya | 2954 Author | Abdullah Muhammad Basmeih Language | Malay
#35

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 22 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ vetilke ni`metün temünnühâ `aleyye en `abbette benî isrâîl. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 22 )

[ وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ] - الشعراء 22

About translation Aya | 2954 Author | Turkish Transliteration Language | Turkish
#36

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 22 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ यही वह उदार अनुग्रह है जिसका रहमान तू मुझपर जताता है कि तूने इसराईल की सन्तान को ग़ुलाम बना रखा है।" ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 22 )

[ وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ] - الشعراء 22

About translation Aya | 2954 Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Language | Hindi
#37

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 22 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ ¿Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?» ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 22 )

[ وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ] - الشعراء 22

About translation Aya | 2954 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#38

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 22 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور کیا وہ (کوئی) بھلائی ہے جس کا تو مجھ پر احسان جتا رہا ہے (اس کا سبب بھی یہ تھا) کہ تو نے (میری پوری قوم) بنی اسرائیل کو غلام بنا رکھا تھا، ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 22 )

[ وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ] - الشعراء 22

About translation Aya | 2954 Author | Tahir ul Qadri Language | Urdu
#39

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 22 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ ''আর এই তো হচ্ছে সেই অনুগ্রহ যা তুমি আমার কাছে উল্লেখ করছ যার জন্যে তুমি ইসরাইলের বংশধরদের দাস বানিয়েছ!’’ ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 22 )

[ وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ] - الشعراء 22

About translation Aya | 2954 Author | Zohurul Hoque Language | Bengali
#40

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 22 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ A to je blagodat kojom mi prigovaraš - da si porobio sinove Israilove." ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 22 )

[ وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ] - الشعراء 22

About translation Aya | 2954 Author | Mustafa Mlivo Language | Bosnian
#31

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 22 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Och din godhet mot mig - består den i att du har gjort israeliterna till dina slavar?" ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 22 )

[ وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ] - الشعراء 22

About translation Aya | 2954 Author | Knut Bernström Language | Swedish