Runtime (0.00529 seconds)
  • Results: ( 31
  • to 40
  • of 44
  • )
#32

Interpretation of ( An-Naml 33 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ata (paria) i thanë: “Ne jemi të fuqishëm dhe jemi luftëtarë të rreptë, por puna qëndron te ti, e ti mendo se çka do të na urdhërosh!” ] - Interpretation of ( An-Naml 33 )

[ قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ] - النمل 33

About translation Aya | 3192 Author | Sherif Ahmeti Language | Albanian
#33

Interpretation of ( An-Naml 33 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他們說：「我們既有武力，又有勇氣。我們對你唯命是從，請你想一想，你要我們做甚麼。」 ] - Interpretation of ( An-Naml 33 )

[ قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ] - النمل 33

About translation Aya | 3192 Author | Ma Jian Language | Chinese
#34

Interpretation of ( An-Naml 33 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka menjawab: Kita adalah orang-orang yang kuat gagah dan amat berani merempuh peperangan; dan perkara itu (walau bagaimanapun) terserahlah kepadamu; oleh itu fikirkanlah apa yang engkau hendak perintahkan. ] - Interpretation of ( An-Naml 33 )

[ قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ] - النمل 33

About translation Aya | 3192 Author | Abdullah Muhammad Basmeih Language | Malay
#35

Interpretation of ( An-Naml 33 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû naḥnü ülû ḳuvvetiv veülû be'sin şedîdiv vel'emru ileyki fenżurî mâẕâ te'mürîn. ] - Interpretation of ( An-Naml 33 )

[ قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ] - النمل 33

About translation Aya | 3192 Author | Turkish Transliteration Language | Turkish
#36

Interpretation of ( An-Naml 33 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उन्होंने कहा, "हम शक्तिशाली है और हमें बड़ी युद्ध-क्षमता प्राप्त है। आगे मामले का अधिकार आपको है, अतः आप देख लें कि आपको क्या आदेश देना है।" ] - Interpretation of ( An-Naml 33 )

[ قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ] - النمل 33

About translation Aya | 3192 Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Language | Hindi
#37

Interpretation of ( An-Naml 33 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Dijeron: «Poseemos fuerza y poseemos gran valor, pero a ti te toca ordenar. ¡Mira, pues, qué ordenas!» ] - Interpretation of ( An-Naml 33 )

[ قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ] - النمل 33

About translation Aya | 3192 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#38

Interpretation of ( An-Naml 33 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ انہوں نے کہا: ہم طاقتور اور سخت جنگ جُو ہیں مگر حکم آپ کے اختیار میں ہے سو آپ (خود ہی) غور کر لیں کہ آپ کیا حکم دیتی ہیں، ] - Interpretation of ( An-Naml 33 )

[ قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ] - النمل 33

About translation Aya | 3192 Author | Tahir ul Qadri Language | Urdu
#39

Interpretation of ( An-Naml 33 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তারা বললে -- ''আমরা শক্তির অধিকারী এবং প্রবল বিক্রমেরও অধিকারী, আর হুকুম আপনারই কাছে, অতএব ভেবে দেখুন কী আপনি হুকুম করবেন।’’ ] - Interpretation of ( An-Naml 33 )

[ قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ] - النمل 33

About translation Aya | 3192 Author | Zohurul Hoque Language | Bengali
#40

Interpretation of ( An-Naml 33 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Rekoše: "Mi smo posjednici moći i posjednici sile žestoke, a komanda je do tebe; zato gledaj šta ćeš narediti." ] - Interpretation of ( An-Naml 33 )

[ قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ] - النمل 33

About translation Aya | 3192 Author | Mustafa Mlivo Language | Bosnian
#31

Interpretation of ( An-Naml 33 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ De svarade: "Vår militära styrka är avsevärd och våra män har stort mod, men avgörandet ligger hos dig. Tillkännage därför din vilja, när du har tagit saken under övervägande." ] - Interpretation of ( An-Naml 33 )

[ قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ ] - النمل 33

About translation Aya | 3192 Author | Knut Bernström Language | Swedish