Runtime (0.00525 seconds)
  • Results: ( 31
  • to 40
  • of 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Qasas 21 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ E ai doli prej aty i frikësuar e duke pritur (se ç’po ndodh) dhe tha: “O Zoti im, më shpëto prej popullit zullumqar”. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

About translation Aya | 3273 Author | Sherif Ahmeti Language | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Qasas 21 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他就從城裡戰戰兢兢地逃出來了，他說：「我的主啊！求你使我脫離不義的民眾。」 ] - Interpretation of ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

About translation Aya | 3273 Author | Ma Jian Language | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Qasas 21 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Musa pun keluarlah dari negeri itu dalam keadaan cemas sambil memerhatikan (berita mengenai dirinya) serta berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhanku, selamatkanlah daku dari kaum yang zalim ". ] - Interpretation of ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

About translation Aya | 3273 Author | Abdullah Muhammad Basmeih Language | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Qasas 21 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ feḫarace minhâ ḫâifey yeteraḳḳab. ḳâle rabbi neccinî mine-lḳavmi-żżâlimîn. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

About translation Aya | 3273 Author | Turkish Transliteration Language | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Qasas 21 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फिर वह वहाँ से डरता और ख़तरा भाँपता हुआ निकल खड़ा हुआ। उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे ज़ालिम लोगों से छुटकारा दे।" ] - Interpretation of ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

About translation Aya | 3273 Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Language | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Qasas 21 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Y salió de ella, temeroso, cauto. «¡Señor!», dijo: «¿Sálvame del pueblo impío!» ] - Interpretation of ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

About translation Aya | 3273 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Qasas 21 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ سو موسٰی (علیہ السلام) وہاں سے خوف زدہ ہو کر (مددِ الٰہی کا) انتظار کرتے ہوئے نکل کھڑے ہوئے، عرض کیا: اے رب! مجھے ظالم قوم سے نجات عطا فرما، ] - Interpretation of ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

About translation Aya | 3273 Author | Tahir ul Qadri Language | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Qasas 21 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ সুতরাং তিনি সেখান থেকে বেরিয়ে গেলেন ভীতসন্ত্রস্তভাবে সতর্ক দৃষ্টি মেলে। তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমাকে অত্যাচারীগোষ্ঠী থেকে উদ্ধার করো।’’ ] - Interpretation of ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

About translation Aya | 3273 Author | Zohurul Hoque Language | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Qasas 21 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Tad izađe iz njega prestrašen, iščekujući. Reče: "Gospodaru moj! Spasi me od naroda zalima." ] - Interpretation of ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

About translation Aya | 3273 Author | Mustafa Mlivo Language | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Qasas 21 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Då lämnade han [staden], orolig och på sin vakt [mot varje fara]. [Och] han bad: "Herre, rädda mig från detta orättfärdiga folk!" ] - Interpretation of ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

About translation Aya | 3273 Author | Knut Bernström Language | Swedish