Runtime (0.00549 seconds)
  • Results: ( 31
  • to 40
  • of 44
  • )
#32

Interpretation of ( Sad 59 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ky është një grumbull që bashkohet me ju (u thonë engjëjt parisë): “Mos paqin komoditet as mirëseardhje (thonë paria)!” Ata janë që do të digjen në zjarr. ] - Interpretation of ( Sad 59 )

[ هَذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ] - ص 59

About translation Aya | 4029 Author | Sherif Ahmeti Language | Albanian
#33

Interpretation of ( Sad 59 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 這些是與你們一齊突進的隊伍，他們不受歡迎，他們必入火獄。 ] - Interpretation of ( Sad 59 )

[ هَذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ] - ص 59

About translation Aya | 4029 Author | Ma Jian Language | Chinese
#34

Interpretation of ( Sad 59 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Penjaga neraka berkata kepada ketua-ketua golongan kafir dan penderhaka itu): " Ini ialah serombongan (orang-orang kamu) yang masuk berasak-asak bersama-sama kamu ". (Ketua-ketua itu berkata): " Mereka tidak perlu dialu-alukan, kerana sesungguhnya mereka pun akan menderita bakaran neraka ". ] - Interpretation of ( Sad 59 )

[ هَذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ] - ص 59

About translation Aya | 4029 Author | Abdullah Muhammad Basmeih Language | Malay
#35

Interpretation of ( Sad 59 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ hâẕâ fevcüm muḳteḥimüm me`aküm. lâ merḥabem bihim. innehüm ṣâlü-nnâr. ] - Interpretation of ( Sad 59 )

[ هَذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ] - ص 59

About translation Aya | 4029 Author | Turkish Transliteration Language | Turkish
#36

Interpretation of ( Sad 59 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "यह एक भीड़ है जो तुम्हारे साथ घुसी चली आ रही है। कोई आवभगत उनके लिए नहीं। वे तो आग में पड़नेवाले है।" ] - Interpretation of ( Sad 59 )

[ هَذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ] - ص 59

About translation Aya | 4029 Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Language | Hindi
#37

Interpretation of ( Sad 59 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ «He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. No hay bienvenida para ellos. Arderán en el Fuego». ] - Interpretation of ( Sad 59 )

[ هَذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ] - ص 59

About translation Aya | 4029 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#38

Interpretation of ( Sad 59 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ (دوزخ کے داروغے یا پہلے سے موجود جہنمی کہیں گے:) یہ ایک (اور) فوج ہے جو تمہارے ساتھ (جہنم میں) گھستی چلی آرہی ہے، انہیں کوئی خوش آمدید نہیں، بیشک وہ (بھی) دوزخ میں داخل ہونے والے ہیں، ] - Interpretation of ( Sad 59 )

[ هَذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ] - ص 59

About translation Aya | 4029 Author | Tahir ul Qadri Language | Urdu
#39

Interpretation of ( Sad 59 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ ''এই এক বাহিনী -- তোমাদের সঙ্গে দিগ্বিদিগ্‌জ্ঞানশূন্য হয়ে ছুটছে, তাদের জন্য কোনো অভিনন্দন নেই? তারা নিশ্চয়ই আগুনে পুড়বে।’’ ] - Interpretation of ( Sad 59 )

[ هَذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ] - ص 59

About translation Aya | 4029 Author | Zohurul Hoque Language | Bengali
#40

Interpretation of ( Sad 59 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Ovo je skupina koja se s vama gura; neće za njih biti dobrodošlice! Uistinu, oni će biti prženi vatrom. ] - Interpretation of ( Sad 59 )

[ هَذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ] - ص 59

About translation Aya | 4029 Author | Mustafa Mlivo Language | Bosnian
#31

Interpretation of ( Sad 59 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ [Helvetets väktare skall säga:] "Här kommer en hop människor instörtande i hälarna på er." [Men de som ledde andra vilse och först gick in i Elden skall säga:] "Hälsa dem inte välkomna! De skall också brinna i helvetets lågor!" ] - Interpretation of ( Sad 59 )

[ هَذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ] - ص 59

About translation Aya | 4029 Author | Knut Bernström Language | Swedish