Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00534 seconds)
Results: ( 31
to 40
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interpretation of
( Az-Zukhruf 81 )
in Albanian by Sherif Ahmeti
- sq
[
Thuaj:
“Sikurse
Mëshiruesi
(All-llahu)
të
kishte
fëmijë,
unë
do të
jem
i
pari
adhurues
(pse
unë
e di më së
miri
se
ajo
është
gënjeshtër)!”
]
-
Interpretation of ( Az-Zukhruf 81 )
[
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
]
-
الزخرف 81
About translation
Aya | 4406
Author | Sherif Ahmeti
Language | Albanian
#33
Interpretation of
( Az-Zukhruf 81 )
in Chinese by Ma Jian
- zh
[
你說:「如果至仁主有兒女,那末,我是首先崇拜其兒女的。」
]
-
Interpretation of ( Az-Zukhruf 81 )
[
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
]
-
الزخرف 81
About translation
Aya | 4406
Author | Ma Jian
Language | Chinese
#34
Interpretation of
( Az-Zukhruf 81 )
in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Katakanlah
(Wahai
Muhammad,
kepada
mereka
yang
musyrik
itu):
"Kalau
betul
Allah
yang
maha
pemurah,
mempunyai
anak
(sebagaimana
yang
kamu
dakwakan)
maka
akulah
orang
yang
awal
pertama
yang
akan
menyembah
anak
itu;
(tetapi
dakwaan
kamu
itu
tidak
berasas)!"
]
-
Interpretation of ( Az-Zukhruf 81 )
[
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
]
-
الزخرف 81
About translation
Aya | 4406
Author | Abdullah Muhammad Basmeih
Language | Malay
#35
Interpretation of
( Az-Zukhruf 81 )
in Turkish by Turkish Transliteration
- tr
[
ḳul
in
kâne
lirraḥmâni
veled.
feenâ
evvelü-l`âbidîn.
]
-
Interpretation of ( Az-Zukhruf 81 )
[
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
]
-
الزخرف 81
About translation
Aya | 4406
Author | Turkish Transliteration
Language | Turkish
#36
Interpretation of
( Az-Zukhruf 81 )
in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
कहो,
"यदि
रहमान
की
कोई
सन्तान
होती
तो
सबसे
पहले
मैं
(उसे)
पूजता
]
-
Interpretation of ( Az-Zukhruf 81 )
[
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
]
-
الزخرف 81
About translation
Aya | 4406
Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Language | Hindi
#37
Interpretation of
( Az-Zukhruf 81 )
in Spanish by Julio Cortes
- es
[
Di:
«Si
el
Compasivo
tuviera
un
hijo,
yo
sería
el
primero
en
servirle».
]
-
Interpretation of ( Az-Zukhruf 81 )
[
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
]
-
الزخرف 81
About translation
Aya | 4406
Author | Julio Cortes
Language | Spanish
#38
Interpretation of
( Az-Zukhruf 81 )
in Urdu by Tahir ul Qadri
- ur
[
فرما
دیجئے
کہ
اگر
(بفرضِ
محال)
رحمان
کے
(ہاں)
کوئی
لڑکا
ہوتا
(یا
اولاد
ہوتی)
تو
میں
سب سے
پہلے
(اس
کی)
عبادت
کرنے
والا
ہوتا،
]
-
Interpretation of ( Az-Zukhruf 81 )
[
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
]
-
الزخرف 81
About translation
Aya | 4406
Author | Tahir ul Qadri
Language | Urdu
#39
Interpretation of
( Az-Zukhruf 81 )
in Bengali by Zohurul Hoque
- bn
[
তুমি
বলো
--
''যদি
পরম
করুণাময়ের
কোনো
সন্তান
থাকত
তবে
আমিই
হচ্ছি
উপাসনাকারীদের
মধ্যে
অগ্রণী।’’
]
-
Interpretation of ( Az-Zukhruf 81 )
[
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
]
-
الزخرف 81
About translation
Aya | 4406
Author | Zohurul Hoque
Language | Bengali
#40
Interpretation of
( Az-Zukhruf 81 )
in Bosnian by Mustafa Mlivo
- bs
[
Reci:
"Kad
bi
Milostivi
imao
dijete,
pa ja
bih
prvi
bio
od
obožavatelja."
]
-
Interpretation of ( Az-Zukhruf 81 )
[
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
]
-
الزخرف 81
About translation
Aya | 4406
Author | Mustafa Mlivo
Language | Bosnian
#31
Interpretation of
( Az-Zukhruf 81 )
in Swedish by Knut Bernström
- sv
[
[Muhammad!]
Säg
[till
dem
som
sätter
andra
vid
Guds
sida]:
"Jag
skulle
vara
den
förste
som
tillbad
den
Nåderikes
son,
om
Han
hade
någon."
]
-
Interpretation of ( Az-Zukhruf 81 )
[
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
]
-
الزخرف 81
About translation
Aya | 4406
Author | Knut Bernström
Language | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir