Runtime (0.00483 seconds)
  • Results: ( 31
  • to 40
  • of 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Qalam 28 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ai me maturi prej tyre tha: “A nuk ju thahë përse nuk e përmendi Zotin?” ] - Interpretation of ( Al-Qalam 28 )

[ قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ] - القلم 28

About translation Aya | 5299 Author | Sherif Ahmeti Language | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Qalam 28 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他們中最優秀的人說：「難道我沒有對你們說嗎？你們怎麼不讚頌真主呢？」 ] - Interpretation of ( Al-Qalam 28 )

[ قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ] - القلم 28

About translation Aya | 5299 Author | Ma Jian Language | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Qalam 28 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Berkatalah orang yang bersikap adil di antara mereka: "Bukankah aku telah katakan kepada kamu (semasa kamu hendak menghampakan orang-orang fakir miskin dari habuannya): amatlah elok kiranya kamu mengingati Allah (serta membatalkan rancangan kamu yang jahat itu) ?" ] - Interpretation of ( Al-Qalam 28 )

[ قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ] - القلم 28

About translation Aya | 5299 Author | Abdullah Muhammad Basmeih Language | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Qalam 28 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle evseṭuhüm elem eḳul leküm levlâ tüsebbiḥûn. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 28 )

[ قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ] - القلم 28

About translation Aya | 5299 Author | Turkish Transliteration Language | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Qalam 28 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उनमें जो सबसे अच्छा था कहने लगा, "क्या मैंने तुमसे कहा नहीं था? तुम तसबीह क्यों नहीं करते?" ] - Interpretation of ( Al-Qalam 28 )

[ قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ] - القلم 28

About translation Aya | 5299 Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Language | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Qalam 28 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ El más moderado de ellos dijo: «¿No os lo había dicho? ¿Por qué no glorificáis?» ] - Interpretation of ( Al-Qalam 28 )

[ قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ] - القلم 28

About translation Aya | 5299 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Qalam 28 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ ان کے ایک عدل پسند زِیرک شخص نے کہا: کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ تم (اللہ کا) ذِکر و تسبیح کیوں نہیں کرتے، ] - Interpretation of ( Al-Qalam 28 )

[ قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ] - القلم 28

About translation Aya | 5299 Author | Tahir ul Qadri Language | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Qalam 28 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ ওদের মধ্যের শ্রেষ্ঠজন বললে -- ''আমি কি তোমাদের বলি নি, কেন তোমরা জপতপ করছ না?’’ ] - Interpretation of ( Al-Qalam 28 )

[ قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ] - القلم 28

About translation Aya | 5299 Author | Zohurul Hoque Language | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Qalam 28 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Reče srednji njihov: "Zar vam nisam rekao zašto ne slavite?" ] - Interpretation of ( Al-Qalam 28 )

[ قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ] - القلم 28

About translation Aya | 5299 Author | Mustafa Mlivo Language | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Qalam 28 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Den förnuftigaste av dem sade: ”Jag sa' er ju att ni skulle prisa Gud.” ] - Interpretation of ( Al-Qalam 28 )

[ قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ] - القلم 28

About translation Aya | 5299 Author | Knut Bernström Language | Swedish