Runtime (0.00668 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ibrahim 41 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Domnul nostru! Iartă-mi mie, şi părinţilor mei şi credincioşilor, în Ziua când se va face Socoteala!” ] - Interpretation of ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

About translation Aya | 1791 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Ibrahim 41 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ O notre Seigneur! pardonne-moi, ainsi qu'à mes père et mère et aux croyants, le jour de la reddition des comptes». ] - Interpretation of ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

About translation Aya | 1791 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Ibrahim 41 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий Раббыбыз, үземне вә ата-анамны һәм барча мөэминнәрне ярлыка, кыямәт көнендә хур итмә!" ] - Interpretation of ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

About translation Aya | 1791 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Ibrahim 41 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Panie nasz! Przebacz mi i moim rodzicom, i wszystkim wierzącym w Dniu, kiedy nastąpi rachunek!" ] - Interpretation of ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

About translation Aya | 1791 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Ibrahim 41 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Ey Rəbbimiz! Haqq-hesab günü məni, valideynlərimi və möminləri bağışla!” ] - Interpretation of ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

About translation Aya | 1791 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ibrahim 41 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, വിചാരണ നിലവില്‍ വരുന്ന ദിവസം എനിക്കും എന്‍റെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്കും നീ പൊറുത്തുതരേണമേ. ] - Interpretation of ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

About translation Aya | 1791 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ibrahim 41 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Yã Ubangijinmu! Ka yi gãfara gare ni, kuma ga mahaifãna, kuma da mũminai, a rãnar da hisãbi yake tsayãwa." ] - Interpretation of ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

About translation Aya | 1791 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Ibrahim 41 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ya Tuhan kami, ampunilah aku atas dosa-dosa yang telah aku lakukan. Ampuni juga kedua orangtuaku dan orang-orang Mukmin pada hari dilaksanakannya perhitungan, yang diikuti dengan pembalasan." ] - Interpretation of ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

About translation Aya | 1791 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ibrahim 41 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ربنا اغفر لي ما وقع مني مما لا يسلم منه البشر واغفر لوالديَّ، (وهذا قبل أن يتبيَّن له أن والده عدو لله) واغفر للمؤمنين جميعًا يوم يقوم الناس للحساب والجزاء. ] - Interpretation of ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

About translation Aya | 1791 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Ibrahim 41 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 主よ，清算が確定する日には，わたしと両親そして（凡ての）信者たちを，御赦し下さい。」 ] - Interpretation of ( Ibrahim 41 )

[ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ] - إبراهيم 41

About translation Aya | 1791 Author | Japanese Language | Japanese