Runtime (0.00828 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Israa 45 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markaad Akhriyi Quraanka waxaan yeellaa dhexdaada iyo dhexda kuwaan rumeynin Aakhiro xijaab (dayr) asturan. ] - Interpretation of ( Al-Israa 45 )

[ وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا ] - الإسراء 45

About translation Aya | 2074 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Israa 45 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Når du fremsier Koranen, senker Vi et beskyttende slør mellom deg og dem som ikke tror på det hinsidige. ] - Interpretation of ( Al-Israa 45 )

[ وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا ] - الإسراء 45

About translation Aya | 2074 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Israa 45 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando leggi il Corano, mettiamo una spessa cortina tra te e coloro che non credono nell'altra vita. ] - Interpretation of ( Al-Israa 45 )

[ وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا ] - الإسراء 45

About translation Aya | 2074 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Israa 45 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун ту Қуръон бихонӣ, мисни туву онон, ки ба қиёмат имон намеоваранд, пардае ғафс қарор медиҳем. ] - Interpretation of ( Al-Israa 45 )

[ وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا ] - الإسراء 45

About translation Aya | 2074 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Israa 45 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هنگامی که قرآن بخوانی، میان تو و میان کسانی که به آخرت ایمان نمی‌آورند پرده‌ای پنهان (از آنان) قرار می‌دهیم. ] - Interpretation of ( Al-Israa 45 )

[ وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا ] - الإسراء 45

About translation Aya | 2074 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Israa 45 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда ты [, Мухаммад,] читаешь Коран, между тобой и теми, кто не верит в будущую жизнь, Мы устанавливаем сокрытую [от людских глаз] завесу. ] - Interpretation of ( Al-Israa 45 )

[ وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا ] - الإسراء 45

About translation Aya | 2074 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Israa 45 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And when you recite the Quran, We place between you and those who do not believe in the hereafter a hidden barrier; ] - Interpretation of ( Al-Israa 45 )

[ وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا ] - الإسراء 45

About translation Aya | 2074 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Israa 45 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kur'an okuduğunda, seninle, âhirete inanmayanlar arasına gizli bir perde çekeriz. ] - Interpretation of ( Al-Israa 45 )

[ وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا ] - الإسراء 45

About translation Aya | 2074 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Israa 45 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Když čteš Korán, stavíme mezi tebou a těmi, kdož nevěří v život posmrtný, závoj rozestřený: ] - Interpretation of ( Al-Israa 45 )

[ وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا ] - الإسراء 45

About translation Aya | 2074 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Israa 45 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En wanneer jij de Koran voordraagt, brengen Wij tussen jou en degenen die niet in het Hiernamaals geloven een verhinderende afscheiding aan. ] - Interpretation of ( Al-Israa 45 )

[ وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا ] - الإسراء 45

About translation Aya | 2074 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch