Runtime (0.00720 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Kahf 34 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Midhana uu leeyahay oo markaas ku yidhi Saaxiibkiis asagoo hadalka ku celcelin anaa kaa Xoolo badan Kaana Tol badan. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 34 )

[ وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ] - الكهف 34

About translation Aya | 2174 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Kahf 34 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ og han fikk rik høst. Da sa han til sin nabo, mens de snakket sammen: «Jeg er mer velstående enn du, og sterkere med hensyn til husfolk!» ] - Interpretation of ( Al-Kahf 34 )

[ وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ] - الكهف 34

About translation Aya | 2174 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Kahf 34 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Alla raccolta, disse al suo compagno: “Ti sono superiore per beni e più potente per clan!”. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 34 )

[ وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ] - الكهف 34

About translation Aya | 2174 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Kahf 34 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳосил аз они ӯ буд. Ба дӯсташ, ки бо ӯ гуфтугӯ мекард, гуфт; «Ман ба мол аз ту бештар ва ба нафар пирӯзтарам». ] - Interpretation of ( Al-Kahf 34 )

[ وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ] - الكهف 34

About translation Aya | 2174 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Kahf 34 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و برای آن ثمری فراوان بود. پس به همراهش - در حالی که با او گفت‌وگو می‌کرد - گفت: «مال من از مال تو بیشتر است و از حیث افراد توانمند (هم) از تو نیرومندترم.» ] - Interpretation of ( Al-Kahf 34 )

[ وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ] - الكهف 34

About translation Aya | 2174 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Kahf 34 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ У него (т. е. владельца) было [много] плодов, и сказал он, [возгордясь], своему товарищу во время беседы: "У меня больше, чем у тебя, имущества, больше, чем у тебя, родни". ] - Interpretation of ( Al-Kahf 34 )

[ وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ] - الكهف 34

About translation Aya | 2174 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Kahf 34 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And he possessed much wealth; so he said to his companion, while he disputed with him: I have greater wealth than you, and am mightier in followers. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 34 )

[ وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ] - الكهف 34

About translation Aya | 2174 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Kahf 34 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Adamın başka bir geliri de vardı. Bu yüzden, arkadaşlarıyla konuştuğu bir sırada ona şöyle demişti: "Ben, malca senden zengin, insan unsuru bakımından da güçlü ve onurluyum." ] - Interpretation of ( Al-Kahf 34 )

[ وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ] - الكهف 34

About translation Aya | 2174 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Kahf 34 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A muž ten měl všechny tyto plody. I řekl k druhu svému v rozhovoru: „Mám větší tebe jmění a značnější tebe rodinu.“ ] - Interpretation of ( Al-Kahf 34 )

[ وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ] - الكهف 34

About translation Aya | 2174 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Kahf 34 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En er waren vruchten voor hem. Hij zei dus tot zijn (gelovige) gesprekspartner: "Ik ben jouw meerdere op het gebied van bezit en ik ben eervoller als persoon." ] - Interpretation of ( Al-Kahf 34 )

[ وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا ] - الكهف 34

About translation Aya | 2174 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch