Runtime (0.00573 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Maryam 31 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ El m-a binecuvântat oriunde aş fi. Mi-a poruncit rugăciunea şi milostenia cât voi trăi ] - Interpretation of ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

About translation Aya | 2281 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Maryam 31 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Où que je sois, Il m'a rendu béni; et Il m'a recommandé, tant que je vivrai, la prière et la Zakât; ] - Interpretation of ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

About translation Aya | 2281 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Maryam 31 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кайда гына булсам да кешеләр өчен мине мөбарәк – файдалы итте, вә миңа намаз укырга әмер итте һәм зәкят бирергә әмер итте терек булган вакытымда. ] - Interpretation of ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

About translation Aya | 2281 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Maryam 31 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ On mnie błogosławi, gdziekolwiek się znajduję. On nakazał mi modlitwę i jałmużnę - jak długo będę żył - ] - Interpretation of ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

About translation Aya | 2281 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Maryam 31 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Harada oluramsa olum, məni mübarək etdi və nə qədər ki sağam, mənə namaz qılıb zəkat verməyi əmr etdi. ] - Interpretation of ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

About translation Aya | 2281 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Maryam 31 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഞാന്‍ എവിടെയായിരുന്നാലും എന്നെ അവന്‍ അനുഗൃഹീതനാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഞാന്‍ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന കാലമത്രയും നമസ്കരിക്കുവാനും സകാത്ത് നല്‍കുവാനും അവന്‍ എന്നോട് അനുശാസിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ] - Interpretation of ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

About translation Aya | 2281 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Maryam 31 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kuma Yã sanya ni mai albarka a inda duk na kasance kuma Ya umurce ni da yin salla da zakka matuƙar inã da rai." ] - Interpretation of ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

About translation Aya | 2281 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Maryam 31 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah menjadikan aku sebagai orang yang diberkati, mengajarkan kebaikan dan mendatangkan kebaikan bagi manusia. Dia memerintahkanku untuk melakukan salat dan menunaikan zakat selama hidupku. ] - Interpretation of ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

About translation Aya | 2281 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Maryam 31 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وجعلني عظيم الخير والنفع حيثما وُجِدْتُ، وأوصاني بالمحافظة على الصلاة وإيتاء الزكاة ما بقيت حيًا. ] - Interpretation of ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

About translation Aya | 2281 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Maryam 31 ) in Japanese by Japanese - ja

[ またかれは，わたしが何処にいようとも祝福を与えます。また生命のある限り礼拝を捧げ，喜捨をするよう，わたしに御命じになりました。 ] - Interpretation of ( Maryam 31 )

[ وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ] - مريم 31

About translation Aya | 2281 Author | Japanese Language | Japanese