Runtime (0.00733 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Maryam 86 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ oon u kaxaynayno dambiilayaasha xagga jahannamo iyagoo aroora. ] - Interpretation of ( Maryam 86 )

[ وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا ] - مريم 86

About translation Aya | 2336 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Maryam 86 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ og driver synderne til helvete som en kvegflokk, ] - Interpretation of ( Maryam 86 )

[ وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا ] - مريم 86

About translation Aya | 2336 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Maryam 86 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ e spingeremo i malvagi nell'Inferno, come [bestie] all'abbeveratoio, ] - Interpretation of ( Maryam 86 )

[ وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا ] - مريم 86

About translation Aya | 2336 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Maryam 86 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ ва гунаҳкоронро ташнаком ба ҷаҳаннам биронем. ] - Interpretation of ( Maryam 86 )

[ وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا ] - مريم 86

About translation Aya | 2336 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Maryam 86 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و مجرمان را با تشنگی سوزان (و) سرگردانی سوی دوزخ می‌رانیم. ] - Interpretation of ( Maryam 86 )

[ وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا ] - مريم 86

About translation Aya | 2336 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Maryam 86 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ а грешников Мы погоним в ад, словно жаждущих на водопой, ] - Interpretation of ( Maryam 86 )

[ وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا ] - مريم 86

About translation Aya | 2336 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Maryam 86 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And We will drive the guilty to hell thirsty ] - Interpretation of ( Maryam 86 )

[ وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا ] - مريم 86

About translation Aya | 2336 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Maryam 86 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Suçluları da susuz ve yaya olarak cehenneme sevk ederiz. ] - Interpretation of ( Maryam 86 )

[ وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا ] - مريم 86

About translation Aya | 2336 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Maryam 86 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ a poženeme provinilce k peklu jak k napajedlu: ] - Interpretation of ( Maryam 86 )

[ وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا ] - مريم 86

About translation Aya | 2336 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Maryam 86 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij zullen de misdadigers naar de Hel drijven, opgedreven (als vee). ] - Interpretation of ( Maryam 86 )

[ وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا ] - مريم 86

About translation Aya | 2336 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch