Runtime (0.00629 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Hajj 22 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markastooy Doonaan inay ka Baxaan Xaggeeda Walbahaar Dartiis waa lagu Celiyaa Dhexdeeda (waxaana la Dhahaa) Dhadhamiya Cadaabka Gubidda. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 22 )

[ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ] - الحج 22

About translation Aya | 2617 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Hajj 22 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Hver gang de i sin nød vil komme seg ut derfra, drives de tilbake: «Smak nå helvetesbrannens straff!» ] - Interpretation of ( Al-Hajj 22 )

[ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ] - الحج 22

About translation Aya | 2617 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Hajj 22 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ e ogni volta, che vorranno uscirne per la disperazione, vi saranno ricacciati: “Gustate il supplizio della Fornace”. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 22 )

[ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ] - الحج 22

About translation Aya | 2617 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Hajj 22 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар гоҳ, ки хоҳанд, аз он азоб, аз он андӯҳ берун оянд, бори дигар ононро ба он бозгардонанд, ки бичашед азоби оташи сӯзандаро. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 22 )

[ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ] - الحج 22

About translation Aya | 2617 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Hajj 22 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هر بار خواستند از (شدت) اندوهی، از آن بیرون روند در آن بازگردانیده می‌شوند و (به آنان گویند: «هان!) بچشید عذاب آتش بس سوزان را.» ] - Interpretation of ( Al-Hajj 22 )

[ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ] - الحج 22

About translation Aya | 2617 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Hajj 22 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Каждый раз, когда они захотят выскочить из огня [и избавиться] от страданий, их ввергнут туда снова [и скажут:] "Вкусите наказание огнем!" ] - Interpretation of ( Al-Hajj 22 )

[ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ] - الحج 22

About translation Aya | 2617 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Hajj 22 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Whenever they will desire to go forth from it, from grief, they shall be turned back into it, and taste the chastisement of burning. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 22 )

[ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ] - الحج 22

About translation Aya | 2617 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Hajj 22 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Istırap yüzünden oradan her çıkmak istediklerinde, oraya geri döndürülürler: "Tadın şu yangın azabını!" ] - Interpretation of ( Al-Hajj 22 )

[ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ] - الحج 22

About translation Aya | 2617 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Hajj 22 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Pokaždé, když chtít budou vyjíti, mukami dohnáni, z pekla, navráceni tam budou (s voláním): „Okuste trestu sžíhání!“ ] - Interpretation of ( Al-Hajj 22 )

[ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ] - الحج 22

About translation Aya | 2617 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Hajj 22 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Telkens wanneer zij van ellende eruit willen gaan, worden zij erin teruggebracht (en wordt gezegd:) "Proeft de brandende bestraffing!" ] - Interpretation of ( Al-Hajj 22 )

[ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ] - الحج 22

About translation Aya | 2617 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch