Runtime (0.00776 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Qasas 33 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu Yidhi Eebow waxaan ka Dilay Naf waxaana ka Cabsan inay I dilaan. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 33 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ ] - القصص 33

About translation Aya | 3285 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Qasas 33 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Han svarte: «Herre, jeg har slått i hjel en av dem, og jeg er redd for at de vil drepe meg. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 33 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ ] - القصص 33

About translation Aya | 3285 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Qasas 33 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “Signore, ho ucciso uno dei loro e temo che mi uccidano. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 33 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ ] - القصص 33

About translation Aya | 3285 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Qasas 33 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Эй Парвардигори ман, яке аз онҳоро куштаам ва метарсам маро бикушанд. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 33 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ ] - القصص 33

About translation Aya | 3285 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Qasas 33 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «پروردگارم! من به‌راستی کسی از ایشان را کشته‌ام، پس می‌ترسم مرا بکشند.» ] - Interpretation of ( Al-Qasas 33 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ ] - القصص 33

About translation Aya | 3285 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Qasas 33 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Муса] сказал: "Господи! Ведь я убил человека их племени, и я боюсь, что они убьют меня. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 33 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ ] - القصص 33

About translation Aya | 3285 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Qasas 33 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: My Lord! surely I killed one of them, so I fear lest they should slay me; ] - Interpretation of ( Al-Qasas 33 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ ] - القصص 33

About translation Aya | 3285 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Qasas 33 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Mûsa dedi: "Rabbim, ben onlardan birini katlettim, bu yüzden beni öldürürler diye korkuyorum." ] - Interpretation of ( Al-Qasas 33 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ ] - القصص 33

About translation Aya | 3285 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Qasas 33 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Mojžíš): „Pane můj, zabil jsem jednoho z nich i bojím se, že zabijí mne. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 33 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ ] - القصص 33

About translation Aya | 3285 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Qasas 33 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Môesa) zei: "Mijn Heer, voorwaar, ik heb iemand van hen doodgeslagen en ik ben bang dat zij mij doden. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 33 )

[ قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ ] - القصص 33

About translation Aya | 3285 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch