Runtime (0.00833 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Ahzab 31 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Tiise adeecda Eebe iyo Rasuulkiisa oo camal fiican fasha waxaan siinaynaa Labo ajir, waxaana u darbaynaa Rizqi wanaagsan. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 31 )

[ وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا ] - الأحزاب 31

About translation Aya | 3564 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Ahzab 31 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Men den av dere som er Gud og Hans sendebud underdanig, og handler vel, vil Vi gi dobbelt lønn, og for henne har Vi gjort rede en ærefull omsorg. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 31 )

[ وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا ] - الأحزاب 31

About translation Aya | 3564 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Ahzab 31 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Mentre a quella di voi che rimane devota ad Allah e al Suo Inviato, e compie il bene, concederemo ricompensa doppia: le abbiamo riservato generosa provvidenza. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 31 )

[ وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا ] - الأحزاب 31

About translation Aya | 3564 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Ahzab 31 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ҳар кас аз шумо, ки ба фармонбардории Худо ва паёмбараш давом диҳад ва коре шоиста кунад, ду бор ба ӯ мукофот диҳем. Ва барои ӯ ризқе нек омода кардаем. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 31 )

[ وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا ] - الأحزاب 31

About translation Aya | 3564 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Ahzab 31 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هر کس از شما برای خدا و رسولش، (تداوم در) خشوع داشته باشد و عمل شایسته(ی خشوع) انجام دهد، اجرش را دو چندان می‌دهیم و برایش روزیِ فراوانی آماده می‌سازیم. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 31 )

[ وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا ] - الأحزاب 31

About translation Aya | 3564 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Ahzab 31 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А той из вас, которая будет покорна Аллаху и Его Посланнику и будет вершить добро, Мы воздадим двойной наградой, и Мы уготовили для нее прекрасный удел. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 31 )

[ وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا ] - الأحزاب 31

About translation Aya | 3564 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Ahzab 31 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And whoever of you is obedient to Allah and His Apostle and does good, We will give to her reward doubly, and We have prepared for her an honorable sustenance. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 31 )

[ وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا ] - الأحزاب 31

About translation Aya | 3564 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Ahzab 31 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sizden kim, Allah'a ve resulüne itaat eder, iyilik yaparsa, ona da ücretini iki kat olarak veririz. Kendisi için bol ve bereketli bir rızık da hazırlamışızdır. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 31 )

[ وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا ] - الأحزاب 31

About translation Aya | 3564 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Ahzab 31 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Však bude-li kterákoli z vás pevně oddána Bohu a prorokovi jeho a bude konati dobro, dáme jí odměnu její dvakráte a připravili jsme pro ni podíl štědrý. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 31 )

[ وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا ] - الأحزاب 31

About translation Aya | 3564 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Ahzab 31 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En wie van jullie Allah en Zijn Booddschapper gehoorzaamt en goede werken verricht, die zullen Wij twee maal een beloning geven. Wij hebben voor haar een edele voorziening bereid. ] - Interpretation of ( Al-Ahzab 31 )

[ وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا ] - الأحزاب 31

About translation Aya | 3564 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch