Runtime (0.00568 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Saba 5 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Cei care trudesc să slăbească semnele Noastre, aceia vor avea parte de osândă de chin dureros! ] - Interpretation of ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

About translation Aya | 3611 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Saba 5 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et ceux qui s'efforcent de rendre vains Nos versets, ceux-là auront le châtiment d'un supplice douloureux. ] - Interpretation of ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

About translation Aya | 3611 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Saba 5 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әмма Безнең аятьләребезне ялганга чыгару өчен вә кешеләрне Коръән белән гамәл кылудан туктату өчен тырышучы залим кешеләр, аларга ґәзабтан рәнҗетүче ґәзаб булыр. ] - Interpretation of ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

About translation Aya | 3611 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Saba 5 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ A tych, którzy usiłują osłabić Nasze znaki, czeka kara bolesnej męki. ] - Interpretation of ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

About translation Aya | 3611 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Saba 5 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Ayələrimizi qüvvədən salmağa cəhd göstərənləri isə ən pis, ağrılı-acılı əzab gözləyir. ] - Interpretation of ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

About translation Aya | 3611 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Saba 5 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (നമ്മെ) തോല്‍പിച്ച് കളയുവാനായി നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ എതിര്‍ക്കുന്നതിന് ശ്രമിച്ചവരാരോ അവര്‍ക്കത്രെ വേദനാജനകമായ കഠിനശിക്ഷയുള്ളത്‌. ] - Interpretation of ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

About translation Aya | 3611 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Saba 5 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma waɗanda suka yi mãkirci ga ãyõyinMu, sunã mãsu gajiyarwa, waɗannan sunã da wata azãba daga azãba mai raɗaɗi. ] - Interpretation of ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

About translation Aya | 3611 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Saba 5 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Orang-orang yang mengerahkan kekuatannya untuk tujuan memerangi al-Qur'ân dan merintangi kehendak Allah untuk memenangkan Rasul-Nya, mereka itulah yang kelak akan mendapatkan siksa paling buruk dan menyakitkan. ] - Interpretation of ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

About translation Aya | 3611 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Saba 5 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ والذين سعوا في الصدِّ عن سبيل الله وتكذيب رسله وإبطال آياتنا مشاقين الله مغالبين أمره، أولئك لهم أسوأ العذاب وأشده ألمًا. ] - Interpretation of ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

About translation Aya | 3611 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Saba 5 ) in Japanese by Japanese - ja

[ だがわれの印を虚しくするために努力する者，これらの者には痛ましい懲罰があろう。 ] - Interpretation of ( Saba 5 )

[ وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ] - سبأ 5

About translation Aya | 3611 Author | Japanese Language | Japanese