Runtime (0.00654 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ya-Sin 67 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadaan doonana waan doorinaynaa, mana karayaan tagid iyo soo noqosho midna. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 67 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ] - يس 67

About translation Aya | 3772 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Ya-Sin 67 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Om Vi ville, kunne Vi omskape dem på stedet, så de ikke kunne gå verken frem eller tilbake. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 67 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ] - يس 67

About translation Aya | 3772 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ya-Sin 67 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ E se volessimo li pietrificheremmo sul posto e non saprebbero né avanzare, né ritornare indietro. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 67 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ] - يس 67

About translation Aya | 3772 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Ya-Sin 67 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва агар бихоҳем,, онҳоро бар ҷояшон масх (тағйир) кунем, ки на тавони он дошта бошанд, ки ба пеш қадам бардоранд ва на бозпас гарданд. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 67 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ] - يس 67

About translation Aya | 3772 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Ya-Sin 67 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر بخواهیم، ایشان را بی‌گمان در عین توان و موقعیتشان مسخ می‌کنیم (به گونه‌ای) که نه بتوانند بروند و نه بر‌گردند. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 67 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ] - يس 67

About translation Aya | 3772 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Ya-Sin 67 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если бы Нам было угодно, то Мы изменили бы их облик в том самом месте, где они находятся, и они не смогли бы ни пойти [вперед], ни вернуться [назад]. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 67 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ] - يس 67

About translation Aya | 3772 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Ya-Sin 67 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And if We please We would surely transform them in their place, then they would not be able to go on, nor will they return. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 67 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ] - يس 67

About translation Aya | 3772 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Ya-Sin 67 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dilesek, onları oldukları yerde hayvana çeviririz. O zaman ne ileri gitmeye güçleri yeter ne de geri dönebilirler. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 67 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ] - يس 67

About translation Aya | 3772 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Ya-Sin 67 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A kdybychom chtěli, dali bychom ztrnouti jim na místech jejich, takže by nebylo lze jim jíti vpřed, aniž vrátiti se. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 67 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ] - يس 67

About translation Aya | 3772 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Ya-Sin 67 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En als Wij gewild hadden, dan hadden Wij hun gestalten veranderd op hun plaatsen (van zondigheid), waarna zij niet weg zouden kunnen gaan en niet terug zouden gaan. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 67 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ] - يس 67

About translation Aya | 3772 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch