Runtime (0.00563 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Haddaan doono waxaan idiinka yeelilahayn Malaa'ig badalkiina Dhulka u hadha. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ] - الزخرف 60

About translation Aya | 4385 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Om Vi ville, kunne Vi la engler fremstå blant dere, og overta jorden. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ] - الزخرف 60

About translation Aya | 4385 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se volessimo, trarremmo angeli da voi ed essi vi sostituirebbero sulla terra. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ] - الزخرف 60

About translation Aya | 4385 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар мехостем, ба ҷои шумо фариштагоне падид меовардем, то дар рӯи замин ҷонишини шумо гарданд. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ] - الزخرف 60

About translation Aya | 4385 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر بخواهیم بی‌گمان از شما فرشتگانی - که در (روی) زمین جانشین (یکدیگر) باشند - قرار می‌دهیم. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ] - الزخرف 60

About translation Aya | 4385 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А если бы Мы пожелали. Мы превратили бы вас на земле в ангелов, которые унаследовали бы [землю]. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ] - الزخرف 60

About translation Aya | 4385 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And if We please, We could make among you angels to be successors in the land. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ] - الزخرف 60

About translation Aya | 4385 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer dileseydik, içinizden, yeryüzünde size halef olacak melekler vücuda getirirdik. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ] - الزخرف 60

About translation Aya | 4385 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A kdybychom chtěli, mohli bychom z vás učiniti anděly, aby nástupci vašimi byli na zemi. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ] - الزخرف 60

About translation Aya | 4385 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En als Wij zouden willen, dan zouden Wij zeker op aarde Engelen maken die jullie opvolgen. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ] - الزخرف 60

About translation Aya | 4385 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch