Runtime (0.00851 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Muhammad 22 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Amaad mudantihiin haddaad xaqa (Jahaadka) ka jeedsataan inaad fasaadisaan dhulka, Qaraabadiinnana goysaan. ] - Interpretation of ( Muhammad 22 )

[ فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ] - محمد 22

About translation Aya | 4567 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Muhammad 22 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Mon dere kanskje, om dere vender dere bort, vil stifte ufred og strid i landet og bryte deres blodsbånd? ] - Interpretation of ( Muhammad 22 )

[ فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ] - محمد 22

About translation Aya | 4567 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Muhammad 22 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se volgeste le spalle, potreste spargere corruzione sulla terra e rompere i legami del sangue? ] - Interpretation of ( Muhammad 22 )

[ فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ] - محمد 22

About translation Aya | 4567 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Muhammad 22 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё агар ба ҳукумат расидед, мехоҳед дар замин фасод кунед ва пайванди хешовандиятонро бибуред? ] - Interpretation of ( Muhammad 22 )

[ فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ] - محمد 22

About translation Aya | 4567 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Muhammad 22 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس (ای منافقان!) آیا امید بستید که اگر سرپرست مردم شدید، در زمین افساد کنید و خویشاوندی‌های خود را از هم بگسلید؟ ] - Interpretation of ( Muhammad 22 )

[ فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ] - محمد 22

About translation Aya | 4567 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Muhammad 22 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И, быть может, если вы откажетесь [участвовать в джихаде], [именно это] будет беззаконием и нарушением родственных связей. ] - Interpretation of ( Muhammad 22 )

[ فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ] - محمد 22

About translation Aya | 4567 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Muhammad 22 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ But if you held command, you were sure to make mischief in the land and cut off the ties of kinship! ] - Interpretation of ( Muhammad 22 )

[ فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ] - محمد 22

About translation Aya | 4567 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Muhammad 22 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Demek iş başına gelecek olsanız/savaştan geri kalacak olsanız, ülkede fesat çıkarıp rahimleri parçalayacaksınız. ] - Interpretation of ( Muhammad 22 )

[ فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ] - محمد 22

About translation Aya | 4567 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Muhammad 22 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Zdaž chtěli byste, kdybyste odvrátili se (od Boha), činiti pohoršení v zemi, a chtěli přervati krevní svazky své? ] - Interpretation of ( Muhammad 22 )

[ فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ] - محمد 22

About translation Aya | 4567 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Muhammad 22 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Het kan zijn, als jullie je afwenden, dat jullie verderf zaaien op de aarde en jullie familiebanden verbreken. ] - Interpretation of ( Muhammad 22 )

[ فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ] - محمد 22

About translation Aya | 4567 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch