Runtime (0.00558 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Qaf 23 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Malaggi la xidhiidhayna wuxuu dhihi waa kan waana darbanyahay, (kiilayxilsaaray). ] - Interpretation of ( Qaf 23 )

[ وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ] - ق 23

About translation Aya | 4653 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Qaf 23 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Og hans følgesvenn vil si: «Dette er det som er gjort klart fra min side.» ] - Interpretation of ( Qaf 23 )

[ وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ] - ق 23

About translation Aya | 4653 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Qaf 23 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ E dirà il suo compagno: “Ecco quello che ho pronto”. ] - Interpretation of ( Qaf 23 )

[ وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ] - ق 23

About translation Aya | 4653 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Qaf 23 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Фариштаи (муваккали) ӯ гӯяд: «Ин аст он чӣ ман омода кардаам». ] - Interpretation of ( Qaf 23 )

[ وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ] - ق 23

About translation Aya | 4653 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Qaf 23 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و (فرشته‌ی) همنشین او می‌گوید: «این است آنچه پیش من (به گونه‌ای محکم و روشن) نگهبانی شده است.» ] - Interpretation of ( Qaf 23 )

[ وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ] - ق 23

About translation Aya | 4653 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Qaf 23 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А ангел-сопутник [человека] скажет: "Вот то, что было мною записано". ] - Interpretation of ( Qaf 23 )

[ وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ] - ق 23

About translation Aya | 4653 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Qaf 23 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And his companions shall say: This is what is ready with me. ] - Interpretation of ( Qaf 23 )

[ وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ] - ق 23

About translation Aya | 4653 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Qaf 23 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yoldaşı şöyle der: "İşte yanımdaki, hazır!" ] - Interpretation of ( Qaf 23 )

[ وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ] - ق 23

About translation Aya | 4653 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Qaf 23 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A řekne druh jeho věrný: „Toto jest co mám (pro tebe) připraveno.“ ] - Interpretation of ( Qaf 23 )

[ وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ] - ق 23

About translation Aya | 4653 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Qaf 23 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En zijn metgezel (een Engel) zegt: "Dit is wat bij mij gereed is." ] - Interpretation of ( Qaf 23 )

[ وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ] - ق 23

About translation Aya | 4653 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch