Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00486 seconds)
Results: ( 31
to 40
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interpretation of
( At-Tur 23 )
in Albanian by Sherif Ahmeti
- sq
[
Aty
njëri-tjetrit
ia
zgjasim
gotën,
aty
nuk
ka
fjalë
të
kota
e as
mëkat.
]
-
Interpretation of ( At-Tur 23 )
[
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
]
-
الطور 23
About translation
Aya | 4758
Author | Sherif Ahmeti
Language | Albanian
#33
Interpretation of
( At-Tur 23 )
in Chinese by Ma Jian
- zh
[
他們在樂園中互遞(酒)杯,他們不因而出惡言,也不因而犯罪惡。
]
-
Interpretation of ( At-Tur 23 )
[
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
]
-
الطور 23
About translation
Aya | 4758
Author | Ma Jian
Language | Chinese
#34
Interpretation of
( At-Tur 23 )
in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Mereka
di
dalam
Syurga
itu
(kerana
melahirkan
kemesraan
antara
satu
dengan
yang
lain):
berebut-rebut
mengambil
piala
yang
berisi
arak
yang
tidak
menyebabkan
timbul
(dari
peminumnya)
perkara
yang
sia-sia
dan
tidak
pula
menyebabkan
(peminumnya
menanggung)
dosa.
]
-
Interpretation of ( At-Tur 23 )
[
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
]
-
الطور 23
About translation
Aya | 4758
Author | Abdullah Muhammad Basmeih
Language | Malay
#35
Interpretation of
( At-Tur 23 )
in Turkish by Turkish Transliteration
- tr
[
yetenâza`ûne
fîhâ
ke'sel
lâ
lagvun
fîhâ
velâ
te'ŝîm.
]
-
Interpretation of ( At-Tur 23 )
[
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
]
-
الطور 23
About translation
Aya | 4758
Author | Turkish Transliteration
Language | Turkish
#36
Interpretation of
( At-Tur 23 )
in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
वे
वहाँ
आपस
में
प्याले
हाथोंहाथ
ले
रहे
होंगे,
जिसमें
न
कोई
बेहूदगी
होगी
और न
गुनाह
पर
उभारनेवाली
कोई
बात,
]
-
Interpretation of ( At-Tur 23 )
[
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
]
-
الطور 23
About translation
Aya | 4758
Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Language | Hindi
#37
Interpretation of
( At-Tur 23 )
in Spanish by Julio Cortes
- es
[
Allí
se
pasarán
unos
a
otros
una
copa
cuyo
contenido
no
incitará
a
vaniloquio
ni a
pecado.
]
-
Interpretation of ( At-Tur 23 )
[
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
]
-
الطور 23
About translation
Aya | 4758
Author | Julio Cortes
Language | Spanish
#38
Interpretation of
( At-Tur 23 )
in Urdu by Tahir ul Qadri
- ur
[
وہاں
یہ
لوگ
جھپٹ
جھپٹ
کر
(شرابِ
طہور
کے)
جام
لیں
گے،
اس
(شرابِ
جنت)
میں
نہ
کوئی
بے
ہودہ
گوئی
ہوگی
اور
نہ
گناہ
گاری
ہوگی،
]
-
Interpretation of ( At-Tur 23 )
[
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
]
-
الطور 23
About translation
Aya | 4758
Author | Tahir ul Qadri
Language | Urdu
#39
Interpretation of
( At-Tur 23 )
in Bengali by Zohurul Hoque
- bn
[
তারা
সেখানে
একটি
পানপাত্র
পরস্পরের
মধ্যে
আদান-প্রদান
করবে,
তাতে
থাকবে
না
কোনো
খেলো
আচরণ,
না
কোনো
পাপ।
]
-
Interpretation of ( At-Tur 23 )
[
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
]
-
الطور 23
About translation
Aya | 4758
Author | Zohurul Hoque
Language | Bengali
#40
Interpretation of
( At-Tur 23 )
in Bosnian by Mustafa Mlivo
- bs
[
Dodavat
će u
njemu
čašu,
neće
u
njoj
biti
nepromišljenosti,
niti
grijeha.
]
-
Interpretation of ( At-Tur 23 )
[
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
]
-
الطور 23
About translation
Aya | 4758
Author | Mustafa Mlivo
Language | Bosnian
#31
Interpretation of
( At-Tur 23 )
in Swedish by Knut Bernström
- sv
[
och
där
skall
de
kappas
om
att
tömma
en
skål
[med
vin],
som
varken
förleder
dem
till
lättsinnigt
tal
eller
låter
syndiga
tankar
stiga
upp
inom
dem.
]
-
Interpretation of ( At-Tur 23 )
[
يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
]
-
الطور 23
About translation
Aya | 4758
Author | Knut Bernström
Language | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir