Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00469 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Ar-Rahman 9 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
El a
hotărnicit
făpturilor
Sale
pământul
]
-
Interpretation of ( Ar-Rahman 9 )
[
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
]
-
الرحمن 9
About translation
Aya | 4910
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Ar-Rahman 9 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
Donnez
[toujours]
le
poids
exact
et ne
faussez
pas
la
pesée.
]
-
Interpretation of ( Ar-Rahman 9 )
[
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
]
-
الرحمن 9
About translation
Aya | 4910
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Ar-Rahman 9 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Үлчәүләрне
гаделлек
белән
торгызыгыз
һәм
үлчәүне
киметмәгез,
ягъни
кешегә
үлчәп
биргәндә
киметеп
үлчәмәгез
һәм
үзегезгә
алганда
арттырып
үлчәмәгез!
]
-
Interpretation of ( Ar-Rahman 9 )
[
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
]
-
الرحمن 9
About translation
Aya | 4910
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Ar-Rahman 9 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Ustawiajcie
wagi
sprawiedliwie
i
nie
powodujcie
straty
na
wadze!
]
-
Interpretation of ( Ar-Rahman 9 )
[
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
]
-
الرحمن 9
About translation
Aya | 4910
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Ar-Rahman 9 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Əşyaları
tərəzidə
insafla
çəkin
və
çəkini
əskiltməyin.
]
-
Interpretation of ( Ar-Rahman 9 )
[
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
]
-
الرحمن 9
About translation
Aya | 4910
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Ar-Rahman 9 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
നിങ്ങള്
നീതി
പൂര്വ്വം
തൂക്കം
ശരിയാക്കുവിന്.
തുലാസില്
നിങ്ങള്
കമ്മി
വരുത്തരുത്.
]
-
Interpretation of ( Ar-Rahman 9 )
[
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
]
-
الرحمن 9
About translation
Aya | 4910
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Ar-Rahman 9 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
ku
daidaita
awo
da
ãdalci,
kuma
kada
ku
rage
sikẽlin.
]
-
Interpretation of ( Ar-Rahman 9 )
[
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
]
-
الرحمن 9
About translation
Aya | 4910
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Ar-Rahman 9 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Maka
dari
itu,
tegakkanlah
timbangan
itu
secara
adil
pada
setiap
transaksi
yang
kalian
lakukan.
Janganlah
kalian
mengurangi
timbangan
itu.
]
-
Interpretation of ( Ar-Rahman 9 )
[
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
]
-
الرحمن 9
About translation
Aya | 4910
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Ar-Rahman 9 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
لئلا
تعتدوا
وتخونوا
مَن
وَزَنتم
له،
وأقيموا
الوزن
بالعدل،
ولا
تُنْقِصوا
الميزان
إذا
وَزَنتم
للناس.
]
-
Interpretation of ( Ar-Rahman 9 )
[
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
]
-
الرحمن 9
About translation
Aya | 4910
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Ar-Rahman 9 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
厳正に平衡を旨とし量目を少なくしてはならない。
]
-
Interpretation of ( Ar-Rahman 9 )
[
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
]
-
الرحمن 9
About translation
Aya | 4910
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir