Runtime (0.00606 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Waqi'a 25 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kumana maqlaan Jannada hadal micno darra iyo dambi midna. ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 25 )

[ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ] - الواقعة 25

About translation Aya | 5004 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Waqi'a 25 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Der skal de ikke høre tomt snakk, og ingen bebreidelser, ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 25 )

[ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ] - الواقعة 25

About translation Aya | 5004 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Waqi'a 25 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Colà non sentiranno né vaniloqui né oscenità, ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 25 )

[ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ] - الواقعة 25

About translation Aya | 5004 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Waqi'a 25 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар он ҷо на сухани беҳуда шунаванд ва на гуноҳолуд ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 25 )

[ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ] - الواقعة 25

About translation Aya | 5004 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Waqi'a 25 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ در آنجا نه بیهوده‌ای می‌شنوند و نه (سخنی) گناه‌‌آلود با پی‌آمدی بد. ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 25 )

[ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ] - الواقعة 25

About translation Aya | 5004 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Waqi'a 25 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они не услышат там ни суетных, ни греховных речей, ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 25 )

[ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ] - الواقعة 25

About translation Aya | 5004 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Waqi'a 25 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ They shall not hear therein vain or sinful discourse, ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 25 )

[ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ] - الواقعة 25

About translation Aya | 5004 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Waqi'a 25 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ne boş bir laf işitirler orada ne de günaha sokacak bir şey. ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 25 )

[ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ] - الواقعة 25

About translation Aya | 5004 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Waqi'a 25 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Nebudou slyšeti tam hovorů pustých, ani hříšných. ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 25 )

[ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ] - الواقعة 25

About translation Aya | 5004 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Waqi'a 25 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zij horen daarin geen onzin en geen zondigheid. ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 25 )

[ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ] - الواقعة 25

About translation Aya | 5004 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch