Runtime (0.01021 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Mumtahina 5 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebow hannagu fidnaynin kuwa Gaaloobay, noona dambi dhaaf illeen waxaad tahay adkaade (Casiis) Falsan. ] - Interpretation of ( Al-Mumtahina 5 )

[ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الممتحنة 5

About translation Aya | 5155 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Mumtahina 5 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Herre gjør oss ikke til anstøt for de vantro, men tilgi oss, Herre! Du er den Mektige, Vise. ] - Interpretation of ( Al-Mumtahina 5 )

[ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الممتحنة 5

About translation Aya | 5155 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Mumtahina 5 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Signore, non fare di noi una tentazione per i miscredenti e perdonaci, o Signore! Tu sei l'Eccelso, il Saggio.” ] - Interpretation of ( Al-Mumtahina 5 )

[ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الممتحنة 5

About translation Aya | 5155 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Mumtahina 5 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй Парвардигори мо, моро чунон макун, ки кофирон хор дорандамон. Ва моро бибахшо, ки Ту ғолибу ҳакимӣ! ] - Interpretation of ( Al-Mumtahina 5 )

[ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الممتحنة 5

About translation Aya | 5155 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Mumtahina 5 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «پروردگارمان! ما را وسیله‌ی آزمایشی آتش‌‌بار برای کسانی که کفر ورزیدند مگردان و برایمان بپوشان که تو خود عزیز حکیمی.» ] - Interpretation of ( Al-Mumtahina 5 )

[ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الممتحنة 5

About translation Aya | 5155 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Mumtahina 5 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Господи наш! Не давай неверным подвергать нас испытанию! Прости нас, Господи наш! Ведь Ты - великий, мудрый". ] - Interpretation of ( Al-Mumtahina 5 )

[ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الممتحنة 5

About translation Aya | 5155 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Mumtahina 5 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Our Lord! do not make us a trial for those who disbelieve, and forgive us, our Lord! surely Thou art the Mighty, the Wise. ] - Interpretation of ( Al-Mumtahina 5 )

[ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الممتحنة 5

About translation Aya | 5155 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Mumtahina 5 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ey Rabbimiz! Bizi, küfre sapanlar için bir fitne/imtihan aracı yapma! Bağışla bizi ey Rabbimiz! Sen, yalnız sen sonsuz kudretin, sonsuz hikmetin sahibisin." ] - Interpretation of ( Al-Mumtahina 5 )

[ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الممتحنة 5

About translation Aya | 5155 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Mumtahina 5 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Pane náš, nečiň nás pokušením pro ty, kdož neuvěřili, a odpusť nám, Pane náš, neb ty zajisté's mocný, moudrý. ] - Interpretation of ( Al-Mumtahina 5 )

[ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الممتحنة 5

About translation Aya | 5155 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Mumtahina 5 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Onze Heer, maak ons niet tot een beproeving voor degenen die ongelovig zijn en vergeef ons. Onze Heer, voorwaar, U bent de Almachtige, de Alwijze." ] - Interpretation of ( Al-Mumtahina 5 )

[ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - الممتحنة 5

About translation Aya | 5155 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch