Runtime (0.00571 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Qalam 16 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuuse Eebe ka calaamayn Sanqaroorka. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 16 )

[ سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ] - القلم 16

About translation Aya | 5287 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Qalam 16 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Vi skal merke ham på snuten! ] - Interpretation of ( Al-Qalam 16 )

[ سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ] - القلم 16

About translation Aya | 5287 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Qalam 16 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Lo marchieremo sul grugno. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 16 )

[ سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ] - القلم 16

About translation Aya | 5287 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Qalam 16 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба зудӣ бар биниаш доғ гузорем. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 16 )

[ سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ] - القلم 16

About translation Aya | 5287 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Qalam 16 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ زودا که بر (بینی همچون) خرطوم(اش) داغ (رسوایی) نهیم. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 16 )

[ سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ] - القلم 16

About translation Aya | 5287 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Qalam 16 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы припечатаем ему на нос клеймо [позора]. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 16 )

[ سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ] - القلم 16

About translation Aya | 5287 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Qalam 16 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ We will brand him on the nose. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 16 )

[ سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ] - القلم 16

About translation Aya | 5287 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Qalam 16 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yakında biz onun hortumu üzerine damga basacağız/burnunu sürteceğiz. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 16 )

[ سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ] - القلم 16

About translation Aya | 5287 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Qalam 16 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Poznamenáme jej na rypáku! ] - Interpretation of ( Al-Qalam 16 )

[ سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ] - القلم 16

About translation Aya | 5287 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Qalam 16 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Wij zullen hem brandmerken op zijn snuit. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 16 )

[ سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ] - القلم 16

About translation Aya | 5287 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch