Runtime (0.00556 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Qalam 25 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wayna kallaheen iyagoo diidan (in Miskiin u soo galo). ] - Interpretation of ( Al-Qalam 25 )

[ وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ ] - القلم 25

About translation Aya | 5296 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Qalam 25 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ De gikk tidlig, bestemte og effektive. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 25 )

[ وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ ] - القلم 25

About translation Aya | 5296 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Qalam 25 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Uscirono di buon'ora, in preda all'avarizia, pur avendo i mezzi [per fare l'elemosina]. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 25 )

[ وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ ] - القلم 25

About translation Aya | 5296 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Qalam 25 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Субҳгоҳон ба ин ният, ки метавонанд бенаворо манъ кунанд, берун шуданд. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 25 )

[ وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ ] - القلم 25

About translation Aya | 5296 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Qalam 25 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و صبحگاهان در حالی که خود را بر منع (بینوایان) توانایان و تقدیرکنان می‌دیدند، رفتند. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 25 )

[ وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ ] - القلم 25

About translation Aya | 5296 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Qalam 25 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И они шли с твердым намерением не впускать [чужих]. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 25 )

[ وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ ] - القلم 25

About translation Aya | 5296 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Qalam 25 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And in the morning they went, having the power to prevent. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 25 )

[ وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ ] - القلم 25

About translation Aya | 5296 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Qalam 25 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sadece engellemeye, şiddete güçleri yeten kişiler olarak erkenden vardılar. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 25 )

[ وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ ] - القلم 25

About translation Aya | 5296 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Qalam 25 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Tak z jitra vyšli rozhodnuti. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 25 )

[ وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ ] - القلم 25

About translation Aya | 5296 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Qalam 25 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En zij vertrokken die ochtend, vastbesloten om (de armen) te weren. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 25 )

[ وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ ] - القلم 25

About translation Aya | 5296 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch