Runtime (0.00585 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Celui ce i se va da cartea sa în mâna stângă va spune: “Vai mie! Ce bine ar fi fost de nu mi s-ar fi dat cartea ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 )

[ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ] - الحاقة 25

About translation Aya | 5348 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main gauche, il dira: «Hélas pour moi! J'aurai souhaité qu'on ne m'ait pas remis mon livre, ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 )

[ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ] - الحاقة 25

About translation Aya | 5348 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әмма гамәл дәфтәре сул кулына бирелгән кеше, әйтер: "Ий кәшки миңа гамәл дәфтәрем бирелмәгән булсачы! ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 )

[ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ] - الحاقة 25

About translation Aya | 5348 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ A ten, kto otrzyma swoją księgę w swoją lewicę, powie: "O, gdyby mi nie została dana moja księga! ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 )

[ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ] - الحاقة 25

About translation Aya | 5348 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Kitabı sol əlinə verilən kimsə isə deyəcəkdir: “Kaş kitabım mənə verilməyəydi! ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 )

[ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ] - الحاقة 25

About translation Aya | 5348 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ ഇടതു കയ്യില്‍ ഗ്രന്ഥം നല്‍കപ്പെട്ടവനാകട്ടെ ഇപ്രകാരം പറയുന്നതാണ്‌. ഹാ! എന്‍റെ ഗ്രന്ഥം എനിക്ക് നല്‍കപ്പെടാതിരുന്നെങ്കില്‍, ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 )

[ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ] - الحاقة 25

About translation Aya | 5348 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma wanda aka bai wa littãfinsa ga hagunsa, sai ya ce: "Kaitona, ba a kãwo mini littãfina ba!" ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 )

[ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ] - الحاقة 25

About translation Aya | 5348 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sedangkan orang yang diberikan kitab dari sebelah kirinya, dengan penuh rasa penyesalan, berkata, "Alangkah baiknya sekiranya aku tidak diberi kitab dan tidak mengetahui perhitungan terhadap diriku! ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 )

[ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ] - الحاقة 25

About translation Aya | 5348 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وَأمَّا من أعطي كتاب أعماله بشماله، فيقول نادمًا متحسرًا: يا ليتني لم أُعط كتابي، ولم أعلم ما جزائي؟ يا ليت الموتة التي متُّها في الدنيا كانت القاطعة لأمري، ولم أُبعث بعدها، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا، ذهبت عني حجتي، ولم يَعُدْ لي حجة أحتج بها. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 )

[ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ] - الحاقة 25

About translation Aya | 5348 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 ) in Japanese by Japanese - ja

[ だが左手にその（行状）記を渡される者は言う。「ああ，わたしの（行状）記が渡さオになかったならば」 ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 25 )

[ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ] - الحاقة 25

About translation Aya | 5348 Author | Japanese Language | Japanese