Runtime (0.02729 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Nuh 27 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Maxaayeelay Hadaad kaga tagto waxay Dhumin Addomahaaga, mana dhalayaan waxaan gaal xun ahayn. ] - Interpretation of ( Nuh 27 )

[ إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ] - نوح 27

About translation Aya | 5446 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Nuh 27 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Om Du lar dem tilbake, så vil de føre dine tjenere vill, og de vil ikke fostre annet enn syndefulle vantro. ] - Interpretation of ( Nuh 27 )

[ إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ] - نوح 27

About translation Aya | 5446 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Nuh 27 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se li risparmierai, travieranno i Tuoi servi e non genereranno altro che perversi ingrati. ] - Interpretation of ( Nuh 27 )

[ إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ] - نوح 27

About translation Aya | 5446 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Nuh 27 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ ки агар бигузорияшон, бандагонро гупроҳ мекунанд ва ҷуз фарзандоне фоҷиру кофир наёваранд. ] - Interpretation of ( Nuh 27 )

[ إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ] - نوح 27

About translation Aya | 5446 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Nuh 27 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «بی‌گمان اگر تو آنان را رها کنی، بندگانت را گمراه می‌کنند و جز فاجرِ بسی کافر نسلی به وجود نیاورند.» ] - Interpretation of ( Nuh 27 )

[ إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ] - نوح 27

About translation Aya | 5446 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Nuh 27 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ибо, если Ты оставишь их [в живых], они совратят Твоих рабов и породят только неверных нечестивцев. ] - Interpretation of ( Nuh 27 )

[ إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ] - نوح 27

About translation Aya | 5446 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Nuh 27 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ For surely if Thou leave them they will lead astray Thy servants, and will not beget any but immoral, ungrateful (children) ] - Interpretation of ( Nuh 27 )

[ إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ] - نوح 27

About translation Aya | 5446 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Nuh 27 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Çünkü eğer sen onları bırakırsan, kullarını saptırırlar ve kötülük üreten nankörden başkasını doğurmazlar." ] - Interpretation of ( Nuh 27 )

[ إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ] - نوح 27

About translation Aya | 5446 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Nuh 27 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ neb kdybys ponechal je, zavedli by v blud služebníky tvé a rodili by jen hříšníky, velké nevěrce. ] - Interpretation of ( Nuh 27 )

[ إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ] - نوح 27

About translation Aya | 5446 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Nuh 27 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, als U hen (in leven) laat, zullen zij Uw dienaren doen dwalen en zij brengen niets voort dan losbandige ongelovigen. ] - Interpretation of ( Nuh 27 )

[ إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ] - نوح 27

About translation Aya | 5446 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch